Translation of "Teilen" in Portuguese

Wir werden teilen.

- Compartilharemos.
- Nós vamos compartilhar.
- Nós compartilharemos.
- A gente vai compartilhar.

Tom wird teilen.

Tom irá compartilhar.

Sie teilen Tests.

eles fazem testes A/B.

Teilen wir uns auf!

Vamos dividir.

Teilen wir das Geld!

- Repartamos o dinheiro.
- Vamos repartir o dinheiro.

Teilen wir das Geld.

Repartamos o dinheiro.

Versuchen Inhalte zu teilen,

tentando compartilhar conteúdo,

Gefällt mir, kommentieren, teilen,

curta, comente, compartilhe,

Sie teilen Ihre Preise,

você está fazendo teste A/B com seu preço,

Sie werden es teilen.

Elas vão compartilhar ele.

Sie teilen es eher,

elas estarão mais propensas a compartilhá-lo,

Wir teilen die gleiche Meinung.

Compartilhamos a mesma opinião.

Teilen wir uns die Rechnung.

Vamos dividir a conta.

Wenn Sie einen Artikel teilen,

Se você compartilhar um artigo,

Um deinen Inhalt zu teilen.

compartilharem seu conteúdo.

Weil sie deinen Inhalt teilen.

porque eles vão compartilhar seu conteúdo.

Ich werde mit dir teilen

eu vou compartilhar com vocês

Und sie auf Facebook teilen?

e compartilhá-los novamente no Facebook?

Sie teilen es auch häufiger.

elas também ficam mais propensas a compartilhar.

Und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

Aber auch er will nicht teilen.

Mas não está disposto a partilhar.

Teilen wir uns in Gruppen auf!

Separemo-nos em grupos!

Ich kann es mit niemandem teilen.

Eu não posso compartilhá-lo com ninguém.

Der Dünndarm besteht aus drei Teilen.

O intestino delgado consiste em três partes.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

Essa teoria consiste em três partes.

Bitte abonnieren, mögen, kommentieren und teilen.

Por favor se inscreva, curta, comente e compartilhe.

Kommentieren, teilen, erzählen andere Leute darüber,

comente, compartilhe, fale sobre ele para outras pessoas,

Aber sie werden wahrscheinlich bloggen, teilen,

mas tem mais chances de escreverem em um blog, de compartilhar

Abonnieren, wie, Kommentar, teilen, alles schätzen

Se inscreva, curta, comente, compartilhe, eu agradeço por tudo

Ich wollte so viel mit dir teilen

Eu queria compartilhar tanto com você

Obwohl wir es in zwei Arten teilen

embora a dividamos em duas espécies

Aber es könnte ein solches Teilen geben

mas poderia haver tal compartilhamento

Freunde teilen die Gebühr mit dem Anwalt

Amigos compartilhando a taxa com o advogado

Menschen leben in allen Teilen der Erde.

Os homens vivem em todas as partes do mundo.

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

Por que não compartilhamos um quarto?

Ich möchte mit dir mein Geheimnis teilen.

- Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
- Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

Eu e ele dividimos quarto.

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

Eu vou te contar um segredo.

Dies sind Werte, die wir alle teilen.

Estes são valores que todos nós compartilhamos.

Du musst mit deinem Bruder teilen, Maria!

Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!

Und Sie möchten es auf Twitter teilen.

e você quer compartilhar no Twitter.

Wenn Sie Inhalte teilen Puffer und Hootsuite,

se você compartilhar conteúdo pelo Buffer e Hootsuite,

Danke fürs Zuschauen, bitte wie, abonnieren, teilen,

Obrigado por assistir, por favor se inscreva, curta, compartilhe,

Um deine Inhalte zu teilen, besonders wenn

compartilharem seu conteúdo, especialmente quando

Fühlen Sie sich frei, es zu teilen. "

sinta-se livre para compartilhá-lo".

teilen Ihren Inhalt und über dich reden,

estão compartilhando seu conteúdo e falando sobre você,

Und heute werde ich mit dir teilen

e hoje vou compartilhar com vocês

Wenn sie es im Social Web teilen,

Quando elas compartilham na web social,

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

Não quero compartilhar o quarto do hotel com um desconhecido.

Von außen und von oben her teilen wollen,

do exterior e de cima, dividir-nos

Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.

O inglês é falado em muitas partes do mundo.

MeetEdgar wird Ihnen helfen, diesen Artikel zu teilen

MeetEdgar irá te ajudar a compartilhar esse artigo

Wenn dir das Video gefällt kommentieren, teilen, mögen,

Se você gostou do vídeo curta, comente, compartilhe.

Das bringt sie dazu, es teilen zu wollen.

que faz com que elas queiram compartilhar.

In deiner Gemeinde um deinen Inhalt zu teilen

na sua comunidade compartilharem seu conteúdo

Mögen, teilen, kommentieren und erzähle anderen Leuten davon.

curta, compartilhe, comente e fale sobre ele para outras pessoas.

Danke fürs Zuschauen und wieder bitte mögen, teilen,

Obrigado por assistir e por favor curta, compartilhe,

Ermutige deine Gemeinschaft um deinen Inhalt zu teilen.

Encoraje sua comunidade a compartilhar seu conteúdo.

Und es erneut auf Twitter und Facebook teilen.

e compartilhá-lo novamente no Twitter e no Facebook.

Wenn Sie 100.000 haben Anhänger und Sie teilen

Se você tem 100.000 seguidores e compartilha

Stellen Sie sicher, dass Sie mögen, teilen, kommentieren.

Se certifique de curtir, compartilhar, comentar.

Sie teilen es normalerweise, und du fängst an

Elas geralmente compartilham e você vai começar

Stellen Sie sicher, dass Sie abonnieren, wie, teilen.

Se certifiquem de se inscrever, curtam, compartilhem.

Aber heute werde ich mit euch drei teilen

mas hoje eu vou compartilhar com você três

Die die 10 Wege teilen, etwas zu tun,

que compartilharam as 10 maneiras de fazer algo

Sie bringen sie dazu, Ihre Artikel zu teilen.

Você consegue com que elas compartilhem seus artigos.

Diese Tunnel erstrecken sich kilometerlang, teilen und krümmen sich.

Estes túneis arrastam-se por quilómetros de curvas e contracurvas.

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung im Kommentarbereich mit

por favor, conte-nos sua opinião na seção de comentários

Kann auch etwas auf dem Lehrerbildschirm mit Schülern teilen

também pode compartilhar algo na tela do professor com os alunos

Was jetzt passiert ist, hast du Angst zu teilen

o que aconteceu agora você tem medo de compartilhar

Wir kaufen viele Produkte aus vielen Teilen der Welt.

Compramos muitos produtos de várias partes do mundo.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

Tom precisa dividir quarto com o irmão.

Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.

Por favor, me informe o resultado por telefone.

Ich werde mit dir teilen sieben unbekannte Marketing-Tools

vou compartilhar com vocês sete ferramentas de marketing desconhecidas

Sie erstellen Inhalte, die Sie teilen im sozialen Netz,

Você cria conteúdo, compartilha nas redes sociais,

Und die Puffer der Welt auf Facebook zu teilen.

e os Buffers do mundo para compartilhar no Facebook.

Teilen, kommentieren, erzählen Sie anderen Leute über das Video.

compartilhe, comente, fale sobre esse vídeo para outras pessoas.

Stellen Sie sicher, dass Sie abonnieren, Kommentar, wie, teilen.

Certifique-se de se inscrever comentar, curtir, compartilhar.

Ich bin Neil Patel und heute werde ich teilen

Eu sou Neil Patel e hoje vou compartilhar

Und bitten Sie sie zu teilen Dein Inhalt auch.

e pedir para elas compartilharem seu conteúdo também.

Wenn Sie das Video mögen, teilen Sie es bitte,

Se você gostou do vídeo, por favor compartilhe,

Wenn dir dieses Video gefällt, gefällt mir, kommentieren, teilen.

Se vocês gostaram desse vídeo curtam, comentem, compartilhem.

So, Monate von Jetzt, wenn Sie es erneut teilen,

Dessa forma. quando você compartilhá-lo novamente daqui a meses,

Über einen Zeitraum von einem Jahr können Sie teilen

Durante um período de um ano, você pode compartilhar

Wenn dir das Video gefallen hat, bitte teilen, abonnieren,

Se você curtiu o vídeo por favor compartilhe, se inscreva,

Diesen Inhalt und teilen es auf dem Social Web,

esse conteúdo e compartilhar nas redes sociais