Translation of "Verursacht" in Portuguese

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.

A pneumonia causa dificuldades respiratórias.

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.

- Vinho ruim causa ressaca.
- Vinho ruim causa dor de cabeça.

Tom hat das verursacht.

Tom causou isso.

Der Nordwind verursacht Regen.

O norte é um vento que provoca chuva.

Wer hat den Unfall verursacht?

Quem causou o acidente?

Was hat so einen Urknall verursacht?

O que causou um big bang?

Ich habe ihm viel Ärger verursacht.

Causei-lhe muito incômodo.

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

Houve muitas mortes devido ao acidente.

Tom hat ziemlich viel Probleme verursacht.

- Tom tem causado um monte de problemas.
- Tom vem causando muitos problemas.

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

Essa doença é causada por bactérias.

Das verursacht Besucher in Kunden konvertieren.

que faz com que os visitantes se tornem clientes.

Erdbeben durch die Bewegung der Erdkruste verursacht

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

Heute weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.

Hoje todo o mundo sabe que o tabaco causa câncer de pulmão.

Was verursacht die Veränderungen an den Felsen?

O que provoca as alterações nas rochas?

Für den Verkehr optimieren Das verursacht Konvertierungen.

Otimize para tráfego que traz conversões.

Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.

A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

que este tipo de vírus está causando a doença.

- Hat Tom das verursacht?
- Ist Tom hierfür verantwortlich?

- Tom foi o causador disto?
- O Tom foi o causador disto?

Und welche Zugriffsquellen sind verursacht die meisten Konvertierungen.

e quais fontes de tráfegos estão trazendo mais conversões.

Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.

Ela o amaldiçoou, porque ele causou o acidente.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.

Oder hat das Experiment von Nikola Tesla diese Explosion verursacht?

Ou o experimento de Nikola Tesla causou essa explosão?

Natürlich wird dieses Ereignis durch die Verschiebung von Magnetfeldern verursacht

é claro que este evento é causado pelo deslocamento de campos magnéticos

Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.

Lamento muito por ter causado o acidente.

Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

Es geht darum, relevant zu sein Traffic, der Conversions verursacht.

O que importa é ter tráfego relevante que gera conversões.

Mit Contractin A, das Krämpfe verursacht, und Peditoxin, das Krämpfe auslöst,

Contendo Contratina A, que causa espasmos, e Peditoxina, que causa convulsões,

verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

causada pela força gravitacional dos planetas em que está.

- Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
- Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

A tempestade provocou uma queda de eletricidade.

- Das verursacht auch dich um auf den Tab "Angebote" zu gelangen

- Isso é o que também faz com que você vá para a aba de "Promoções".

Skorbut ist eine Krankheit, die durch Mangel an Vitamin C verursacht wird.

O escorbuto é uma doença provocada pela carência de vitamina C.

Aber ein Bild wird nicht verursacht Tonnen mehr Leute um zu konvertieren.

Mas uma foto não vai fazer com que muito mais pessoas convertam.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Quando é absorvido, pode causar bolhas, fazer as mãos sangrarem

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.

Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais.

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.