Translation of "Wär's" in Portuguese

Wie wär's mit dem Tagesgericht?

Que tal o especial do dia?

Wie wär's mit etwas Milch?

Que tal um pouco de leite?

Wie wär's mit einem Spaziergang?

Que tal uma caminhada?

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

O que acha de uma outra rodada?

Schön wär's, wenn du hier wärest.

Gostaria que você estivesse aqui.

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Que tal? Quem gostaria de tentar?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

É você?

Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

Que tal ir ao cinema?

Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?

E se sairmos para beber após o trabalho?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

O que você acha de dar um passeio?

Mir ist überhaupt nicht nach arbeiten; wie wär's, wenn wir statt dessen ins Kino gingen?

Não estou a fim de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?

- Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
- Was hältst du von einem heißen Kaffee?
- Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
- Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
- Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
- Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
- Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
- Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?

Que tal uma xícara de café quente?

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?

Que tal uma xícara de café?