Translation of "Wertvoll" in Portuguese

So wertvoll

Tão valioso

Sind E-Mails wertvoll, ja.

e-mails são valiosos? Sim.

Nichts ist so wertvoll wie Zeit.

Nada é mais precioso quanto o tempo.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Aber Mutter und Schwester sind für uns sehr wertvoll

Mas mãe e irmã são muito valiosas para nós

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

Silber ist zwar wertvoll, Gold ist aber noch wertvoller.

Embora a prata seja preciosa, o ouro é mais precioso.

Das ist sehr wertvoll geht in den Aufbau einer Marke.

Tem muito valor em construir uma marca.

Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.

A língua é preciosa demais para deixá-la apenas com os linguistas.

Doch während wir niemals zur Gänze wissen werden, was einen Menschen dazu bringt, einem anderen das Leben zu nehmen, so wissen wir jedoch, was das Leben lebenswert macht. [...] Unsere Zeit hier ist begrenzt und sie ist wertvoll.

Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.

"Wie gefällt dir der Vogel, den ich dir geschenkt habe?" - "Tja, er hat mir gefallen; er hat sehr gut geschmeckt." - "Hast du eben gesagt, dass er geschmeckt hat? Willst du damit sagen, dass du einen Papagei gegessen hast? Aber so einen Vogel isst man doch nicht; ein solcher Vogel ist sehr wertvoll, er kann sprechen!" - "Tja, wenn er sprechen konnte, warum hat er denn das nicht gesagt?"

"Está gostando do pássaro que lhe dei?" "Gostei demais; era muito saboroso". "Você disse que ele era saboroso? Quer dizer que você comeu o papagaio? Mas aquele pássaro não se come, é muito valioso, sabe falar!" "Ora, se sabia falar, por que não disse isso?"