Translation of "Wiederzusehen" in Portuguese

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

Estou feliz em vê-lo de volta.

- Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
- Ich hoffe, dich wiederzusehen.

Espero ver-te de novo.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

Fico feliz em vê-lo de novo.

- Es ist schön, dich wiederzusehen.
- Es ist schön, Sie wiederzusehen.

É bom vê-lo novamente.

- Wir haben Lust, euch wiederzusehen.
- Wir haben Lust, Sie wiederzusehen.

Nós temos vontade de nos rever.

- Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!
- Ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen!
- Ich freue mich ja so, euch wiederzusehen!
- Ich freue mich so, dich wiederzusehen!

- Estou muito feliz de te ver de novo.
- Eu estou muito feliz de te ver de novo.

Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!

Como é bom vê-lo novamente, Tom.

Ich war glücklich, sie wiederzusehen.

Fiquei feliz em vê-la novamente.

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Fico feliz em vê-lo de novo.

Es war nett, dich wiederzusehen.

Foi muito bom te ver de novo.

Es ist schön, euch wiederzusehen.

É maravilhoso te ver de novo.

Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

Maria ficou muito contente ao ver Tom.

Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.

- Tom ficará feliz em ver você de novo.
- Tom ficará feliz em ver vocês de novo.
- Tom ficará feliz em vê-lo novamente.
- Tom ficará feliz em vê-los novamente.

- Ich werde bald das Vergnügen haben, dich wiederzusehen.
- Bald werde ich das Vergnügen haben, Sie wiederzusehen.

Breve terei o prazer de revê-lo.

Werde ich das Vergnügen haben, Sie wiederzusehen?

Terei o prazer de revê-lo?

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

- Meus pais me proibiram de voltar a ver Tom.
- Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente.

Die Eltern waren überglücklich, ihren Sohn wiederzusehen.

Os pais ficaram muito contentes ao ver o filho.

- Ich habe dich schrecklich vermisst.
- Ich wünschte mir unheimlich, dich wiederzusehen.

Eu morri de saudades de você!