Translation of "Aufgegangen" in Russian

- Der Kuchen ist nicht aufgegangen.
- Mein Kuchen ist nicht aufgegangen.

- Мой пирог не поднялся.
- Пирог не поднялся.

Der Mond ist aufgegangen.

Луна вышла.

Unser Plan ist aufgegangen.

Наш план сработал.

Die Sonne ist gerade aufgegangen.

Солнце только взошло.

Mein Kuchen ist nicht aufgegangen.

- Мой пирог не поднялся.
- Пирог не поднялся.

Seine Masche wäre fast aufgegangen.

- Его уловка почти удалась.
- Его уловка почти сработала.

Der Kuchen ist nicht aufgegangen.

Пирог не поднялся.

Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.

Солнце еще не взошло.

Der Mond ist noch nicht aufgegangen.

Луна ещё не взошла.

Wann ist die Sonne gestern aufgegangen?

Когда вчера взошло солнце?

Die Tür ist von selbst aufgegangen.

Дверь открылась сама.

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

Восхода солнца не было с октября.

- Der Mond ist schon erschienen.
- Der Mond ist schon aufgegangen.
- Der Mond scheint schon.
- Der Mond ist bereits aufgegangen.

Луна уже взошла.

Der Plan wäre aufgegangen, wenn du dich nicht eingemischt hättest.

План бы сработал, если бы ты не вмешался.

Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.

Что-то пошло не так, и мой план не сработал.

- Schau, deine Schuhbänder sind lose!
- Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!

Смотри, у тебя шнурки развязались.

Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

- На душе у меня словно засияли семь солнц.
- Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist.

Трудно водить кого-то за нос, если у него острый нюх.

Die Sonne war kaum am Fuß des Berges aufgegangen, als sie allein zum Aufstieg aufbrach.

Солнце едва поднялось над подножьем горы, как она отправилась в одиночку вверх по склону.