Translation of "Ausweg" in Russian

- Es gibt keinen Ausweg.
- Ich sehe keinen Ausweg.

- Некуда бежать.
- Бежать некуда.

Es gibt keinen Ausweg.

Выхода нет.

Ich sehe keinen Ausweg!

- Я не вижу выхода!
- Я не вижу никакого выхода!

Ich sehe keinen Ausweg.

Я не вижу никакого выхода.

Es gibt nur einen Ausweg.

Отсюда есть только один выход.

Ich habe einen Ausweg gefunden.

Я нашёл выход.

Es gibt immer einen Ausweg.

Выход есть всегда.

Ist der Tod der einzige Ausweg?

- Неужели смерть - единственный выход?
- Разве смерть - единственный выход?

Es gibt keinen Ausweg für sie.

Для неё нет спасения.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

Не используй силу как выход из положения.

Es gibt bestimmt noch einen anderen Ausweg.

- Уверен, есть другой выход.
- Уверен, есть и другой выход.

Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

Было ясно, что выхода нет.

Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.

Мне нужно найти выход из этой ситуации.

Verzweifeln Sie nicht! Es gibt immer einen Ausweg!

Не отчаивайтесь! Выход всегда есть!

Verzweifeln Sie nicht, es gibt immer einen Ausweg.

Не отчаивайтесь, решение всегда есть.

Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.

Нам нужно найти выход из создавшегося положения.

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

Не хочу оказаться внизу без пути отступления.

Du musst dir für diese Situation einen anderen Ausweg suchen.

Вам следует найти другой выход из этой ситуации.

- Ich muss einen Weg hinaus finden.
- Ich muss einen Ausweg finden.

Я должен найти выход.

Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.

Надо помочь им найти выход из тупика.

Zum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.

Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было.

Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.

Тогда я надеялся, что украинские политики смогут найти достойный выход из сложившейся ситуации.