Translation of "Babys" in Russian

Babys.

Дети.

- Babys bleiben nicht immer und ewig Babys.
- Babys bleiben nicht ewig Babys.

Дети не всегда будут оставаться детьми.

Babys fallen oft.

Дети часто падают.

Die Gehirne bilingualer Babys

Оказалось, что мозг детей-билингвов

Babys sind genial im Sprachenlernen.

Дети — гении лингвистики.

Der Fokus liegt auf Babys,

Моя работа сосредоточена на детях,

Die die Babys beschäftigen sollen,

заботящихся о том, чтобы детям было весело и интересно,

Als der von einsprachigen Babys ist.

чем у ребёнка, знающего только один язык.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

Все малыши захотели быть квадратом.

Die Babys werden von Freiwilligen versorgt.

О младенцах заботятся волонтёры.

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

- Младенцы плачут, когда хотят есть.
- Младенцы плачут, когда они голодные.

Babys krabbeln, bevor sie laufen können.

Дети ползают на четвереньках, прежде чем научиться ходить.

Wer ist der Vater des Babys?

Кто отец малыша?

Wir sind in seinen Augen Babys.

В его глазах мы — младенцы.

Wir holten die Babys in das Labor.

Мы привели детей в лабораторию.

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

Для того, чтобы подготовить детей к МЭГ,

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

дети начинают произносить первые слова,

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

Что же происходило с детьми-билингвами?

Warum erziehen wir nicht alle Babys zweisprachig?

Почему мы не воспитываем всех детей билингвами?

Durch das alle Babys von klein auf

в которой дети смогут учить иностранные языки

Lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

дети усваивают родные языки естественно и спонтанно,

Die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

которые изучают два языка одновременно, детях-билингвах.

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

Вторая половина детей была из тех семей,

Dann setzten wir die Babys im MEG-Raum,

Затем мы приводим детей в комнату МЭГ,

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

Die Gehirne der Babys, die eine Sprache hören,

Мозг детей, которые слышат один язык,

Dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

Durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

с помощью которых все дети смогут учить иностранный язык через игру

Stell diese Medizin außerhalb der Reichweite des Babys!

Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

поэтому мы можем постоянно наблюдать за его движениями,

Aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

но мозг детей, слышащих два языка,

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

Der Arzt war vom guten Gesundheitszustand des Babys erfreut.

Врач остался доволен тем, что ребёнок здоров.

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

Однажды один из детей спросил: "Откуда появляются дети?"

Wenn wir sie uns ansehen, bevor die Babys zu sprechen beginnen?

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

Мать была сильно напугана из-за простуды ребёнка.

Sind ihre Hirne anders als die von Babys, die nur eine Sprache hören,

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

- Wir geben unseren Säuglingen die Brust.
- Wir stillen unsere Säuglinge.
- Wir stillen unsere Babys.

- Мы кормим грудью своих детей.
- Мы кормим детей грудью.

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!

Früher war es bei manchen Völkern heidnischen Glaubens gebräuchlich, am 21. Dezember geborene Babys zu töten.

Раньше у некоторых народов языческой веры был обычай убивать младенцев, родившихся 21 декабря.