Translation of "Beseitigen" in Russian

Willst du ihn beseitigen?

Ты хочешь его удалить?

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

Я попытался развеять все сомнения.

Was, wenn wir beschließen, dieses Wort einfach zu beseitigen?

Что, если мы решим отказаться от этого понятия — «лишение мужественности».

Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.

Нельзя каждую дорогу очистить от снега.

Um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Это лекарство снимет боль.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.