Translation of "Brachten" in Russian

Wir brachten ihn zum Weinen.

Мы довели его до слёз.

Wir brachten sie ins Krankenhaus.

Мы отвезли её в больницу.

Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.

Его старание привело его к успеху.

Seine Witze brachten uns zum Lachen.

Его шутки нас рассмешили.

Sie brachten sie dazu zu gehen.

Они заставили её пойти.

Wir brachten die Kinder zur Schule.

Мы провожали детей в школу.

Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.

Они заставили Мэри всё рассказать.

Aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.

а русские привезли космическую станцию «Мир».

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

Паломники принесли дары из дальних стран.

Wir brachten jeden Tag Stunden am Telefon zu.

- Мы каждый день часами болтали по телефону.
- Мы каждый день часами разговаривали по телефону.

- Sie brachten ihres mit.
- Sie haben ihren gebracht.

Они принесли свои.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

Und als sie vom Mond kamen, brachten sie 380 Kilogramm Mondstein

И, приходя с Луны, они принесли 380 кг лунного камня

- Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.
- Sie brachten mich dazu, es zu tun.

- Они заставили меня это сделать.
- Они вынудили меня сделать это.

- Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
- Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.

- Wir nahmen Tom mit nach Hause.
- Wir brachten Tom nach Hause.
- Wir haben Tom nach Hause gebracht.

- Мы отвезли Тома домой.
- Мы забрали Тома домой.

Seine Tapferkeit und sein gesunder Menschenverstand brachten ihm einen Auftrag bei den 22. Chasseurs ein, und er zeichnete

Его храбрость и здравый смысл принесли ему комиссию в 22-м егерском чемпионате, и он отличился

- Sie veranlassten mich, dorthin zu gehen.
- Sie haben mich dorthin gehen lassen.
- Sie brachten mich dazu, dorthin zu gehen.

- Они привели меня туда.
- Они заставили меня пойти туда.

Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

Я читал и перечитывал все важные русские и польские газеты, но ясности в этот вопрос они не вносили.

- Sie nahmen ihn fest und brachten in nach Fort Monroe in Virginia.
- Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.

Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии.