Translation of "Brauchte" in Russian

Tom brauchte Bargeld.

Тому были нужны наличные.

Tom brauchte Arbeit.

Тому нужна была работа.

Tom brauchte Hilfe.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Er brauchte Geld.

Ему нужны были деньги.

Tom brauchte Nahrung.

Том нуждался в пище.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom brauchte Hoffnung.

Тому нужна была надежда.

Tom brauchte das.

- Это было нужно Тому.
- Тому это было нужно.
- Том в этом нуждался.

Tom brauchte Zeit.

- Тому нужно было время.
- Тому требовалось время.

Tom brauchte Wasser.

Тому нужна была вода.

Ich brauchte Hilfe.

- Мне понадобилась помощь.
- Мне нужна была помощь.

Tom brauchte Geld.

- Тому нужны были деньги.
- Тому понадобились деньги.

Maria brauchte Geld.

- Мэри нуждалась в деньгах.
- Мэри нужны были деньги.

Ich brauchte Bedenkzeit.

Мне нужно было время подумать.

Ich brauchte ihn.

- Он был мне нужен.
- Я в нём нуждалась.
- Я в нём нуждался.
- Я нуждался в нём.
- Я нуждалась в нём.

Er brauchte ihn.

- Он был ему нужен.
- Он в нём нуждался.

Sie brauchte ihn.

- Он был ей нужен.
- Она в нём нуждалась.

Sie brauchte mich.

- Я был ей нужен.
- Я была ей нужна.
- Она во мне нуждалась.
- Она нуждалась во мне.

Ich brauchte sie.

- Она была мне нужна.
- Я в ней нуждалась.
- Я в ней нуждался.
- Я нуждалась в ней.
- Я нуждался в ней.
- Она была нужна мне.

Er brauchte Zeit.

Ему нужно время.

Er brauchte Bargeld.

- Ему нужны были наличные.
- Ему понадобились наличные.

Er brauchte Hoffnung.

Ему нужна была надежда.

Er brauchte Wasser.

Ему нужна была вода.

Sie brauchte Bargeld.

- Ей нужны были наличные.
- Ей понадобились наличные.

Sie brauchte Hoffnung.

Ей нужна была надежда.

- Ich brauchte noch Geld.
- Ich brauchte noch mehr Geld.

- Мне нужно было больше денег.
- Мне нужны были ещё деньги.

Aber er brauchte Arbeit.

Но ему нужна была работа.

Sie brauchte unbedingt Geld.

Ей очень нужны были деньги.

Er brauchte das Geld.

Ему нужны были деньги.

Ich brauchte das Geld.

Мне нужны были деньги.

Ich brauchte kein Geld.

Мне не нужны были деньги.

Er brauchte kein Geld.

Ему не нужны были деньги.

Tom brauchte einen Hammer.

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

Tom brauchte einen Mantel.

Тому нужно было пальто.

Ich brauchte einen Mantel.

Мне нужно было пальто.

Es brauchte drei Versuche.

Ему потребовалось три попытки.

Ich brauchte Tom nicht.

- Том был мне не нужен.
- Том мне не понадобился.

Ich brauchte ihn nicht.

- Он не был мне нужен.
- Он мне не понадобился.
- Он был мне не нужен.

Tom brauchte das nicht.

- Тому это не было нужно.
- Тому это не понадобилось.
- Тому он не понадобился.
- Тому она не понадобилась.
- Тому оно не понадобилось.
- Тому он был не нужен.
- Тому она была не нужна.
- Тому оно было не нужно.

Ich brauchte noch Geld.

Мне нужны были ещё деньги.

Er brauchte eine Arbeit.

Ему нужна была работа.

Ich brauchte keine Hilfe.

Мне не нужна была помощь.

Tom brauchte keinen Dolmetscher.

Тому не нужен был переводчик.

- Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
- Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

В школу требовался новый учитель.

Sie brauchte nicht zu kommen.

Ей не нужно было приходить.

Er brauchte kein Taxi rufen.

Ему не нужно было вызывать такси.

Ich brauchte Toms Geld nicht.

Мне не были нужны деньги Тома.

Ich brauchte lange, um einzuschlafen.

- Я долго не мог заснуть.
- Я долго не могла заснуть.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

Tom brauchte etwas zu essen.

Тому нужна была еда.

Tom brauchte es nicht mehr.

- Тому это было больше не нужно.
- Тому он был больше не нужен.
- Тому она была больше не нужна.
- Тому оно было больше не нужно.

Tom brauchte das Geld nicht.

Тому не нужны были деньги.

Ich brauchte noch mehr Geld.

Мне нужно было больше денег.

Warum brauchte Tom einen Schraubenzieher?

- Зачем Тому была нужна отвёртка?
- Зачем Тому нужна была отвёртка?

Er gab mir, was ich brauchte.

Он дал то, что мне было нужно.

Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Ей был нужен кто-то, кто мог бы понять её.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

Я понял, что мне нужна помощь.

Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.

Тому сегодня не нужно было идти на работу.

- Tom brauchte Nahrung.
- Tom benötigte Lebensmittel.

Том нуждался в еде.

Ich glaube, Tom brauchte meine Hilfe.

- Я думаю, что Тому была нужна моя помощь.
- Я думаю, что Том нуждался в моей помощи.

Maria brauchte beim Absteigen keine Hilfe.

Мария спустилась без чьей-либо помощи.

Maria hat gekauft, was sie brauchte.

- Мэри купила то, что ей нужно.
- Мэри купила то, что ей было нужно.
- Мэри купила, что ей нужно.

Tom brauchte nicht so früh aufzustehen.

Тому не нужно было так рано вставать.

Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.

Том нуждался в одобрении родителей.

Ich brauchte etwa eine Woche dafür.

- Это заняло у меня около недели.
- У меня ушло на это около недели.

Vielleicht brauchte Tom nur etwas Aufmerksamkeit.

Может быть, Тому просто нужно немного внимания.

- Wo warst du, als Tom deine Hilfe brauchte?
- Wo wart ihr, als Tom eure Hilfe brauchte?
- Wo waren Sie, als Tom Ihre Hilfe brauchte?

- Где вы были, когда Тому понадобилась ваша помощь?
- Где ты был, когда Тому понадобилась твоя помощь?

brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

нужна цепочка маловероятных событий.

Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.

- Хотел бы я не работать.
- Жаль, что мне приходится работать.

Ich war jung und brauchte das Geld.

Я был молод, и мне нужны были деньги.

Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?

- Где ты был, когда Тому нужна была помощь?
- Где вы были, когда Тому нужна была помощь?

Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins.

Мне нужно было несколько секунд побыть одному.

- Ich brauchte sie.
- Ich habe sie benötigt.

- Они были нужны мне.
- Я нуждался в них.
- Я нуждалась в них.
- Они были мне нужны.
- Я в них нуждался.
- Я в них нуждалась.

Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.

Том сказал, что ему нужна дюжина яиц.

Dies ist genau das, was ich brauchte.

- Это именно то, что мне было нужно.
- Это точно то, что мне нужно было.

Tom brauchte nicht so früh zu kommen.

Тому не нужно было так рано приходить.

Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.

- Том дал Мэри то, что ей нужно было.
- Том дал Мэри то, в чём она нуждалась.