Translation of "Derselben" in Russian

Mit derselben Information.

с той же информацией.

Ich bin derselben Ansicht.

Я придерживаюсь той же точки зрения.

Sie studierten an derselben Universität

они учились в одном университете

Jeder lächelt in derselben Sprache.

Все улыбаются на одном языке.

Sie kommen aus derselben Stadt.

Они из одного города.

Sie sind in derselben Mannschaft.

Они в одной команде.

Sie sind in derselben Klasse.

Они из одного класса.

Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft.

Мы играли в одной футбольной команде.

Ich bin derselben Ansicht wie er.

- Я разделяю его мнение.
- Я того же мнения, что и он.

Tweeten anders aus Variationen derselben URL

чириканье варианты этого же URL-адреса

Maria und ich sind in derselben Klasse.

Мы с Мэри в одном классе.

Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.

Том живёт на той же улице, что и Мэри.

Tom und Maria wohnen in derselben Straße.

Том и Мэри живут на одной улице.

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

Мы в одной группе, так?

Tom und ich sind in derselben Klasse.

- Мы с Томом в одном классе.
- Мы с Томом одноклассники.

Man muss beide Seiten derselben Medaille betrachten.

Нужно видеть обе стороны медали.

Tom wohnt in derselben Straße wie ich.

- Том живёт на той же улице, что и я.
- Том живёт на одной со мной улице.

Englisch gehört zu derselben Sprachfamilie wie Deutsch.

Английский язык - родственник немецкого.

Ich komme aus derselben Stadt wie sie.

Я из того же города, что и она.

Tom und ich arbeiten in derselben Firma.

Мы с Томом работаем в одной компании.

Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet.

- Эти слова произошли от одного корня.
- Это однокоренные слова.

Er und ich sind in derselben Klasse.

- Мы учимся с ним в одном классе.
- Мы с ним в одном классе.
- Мы с ним одноклассники.

Tom und Mary sind in derselben Klasse.

Том и Мэри учатся в одном классе.

Sie und ich sind in derselben Klasse.

- Мы с ней одноклассники.
- Мы учимся с ней в одном классе.
- Мы с ней в одном классе.
- Мы с ней одноклассницы.

Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.

Жизнь и смерть - две стороны одной медали.

Tom und ich waren früher in derselben Klasse.

Мы с Томом раньше были в одном классе.

Wir wohnen seit zehn Jahren in derselben Wohnung.

Мы живём уже десять лет в одной квартире.

Nicht genau dieselbe Klausur, die Sie genau derselben Klasse

разве это не тот же экзамен, что был у тех же студентов

Sie befinden sich in derselben Umgebung wie weitere Haremgrüße.

Их можно найти в тех же условиях, что и другие приветствия гарема.

In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.

- В ту самую секунду я влюбился в этот язык.
- В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Я того же мнения.

Der Apfel und die Rose stammen aus derselben Familie.

Яблоко и роза принадлежат к одному семейству.

Wir hatten das Glück, in derselben Galaxie geboren worden zu sein.

Нам повезло родиться в одной и той же галактике.

Sprichst du mit deinem Vater in derselben Sprache wie mit deiner Mutter?

- Вы говорите на том же языке со своим отцом, что и со своей матерью?
- Ты с отцом говоришь на том же языке, что и с матерью?

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

- Ты согласен с Томом, не так ли?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты ведь согласен с Томом, да?

- Du stimmst Tom zu, oder?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, oder?

- Ты ведь согласен с Томом?
- Вы ведь согласны с Томом?
- Ты ведь с Томом согласен?
- Вы ведь с Томом согласны?
- Ты же согласен с Томом, да?

Tom und ich haben an derselben Hochschule studiert, aber an verschiedenen Fakultäten.

Мы с Томом учимся в одном вузе, но на разных факультетах.

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе. Вы в одной команде.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

- Они не изменили своё мнение.
- Они не поменяли своё мнение.

- Mike und Tom sind in derselben Klasse.
- Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse.
- Mike und Tom sind im gleichen Seminar.

- Майк и Том учатся в одном классе.
- Майк и Том из одного класса.

Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.

Когда я изучаю новый язык, я делаю на нём записи в дневнике. При этом мне полностью безразлично, правильно ли то, что я пишу, или нет. Я думаю, это помогает мне учить слова.