Translation of "Dulden" in Russian

Das kann ich nicht dulden.

Это я не могу терпеть.

Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.

Я не потерплю нецелевого расходования наших финансовых средств.

Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.

Государство и церковь могут допустить только две возможности - брак или блуд; и в большинстве случаев любовь вне этих преград кажется им подозрительной.