Translation of "Erkenne" in Russian

- Ich erkenne es nicht.
- Ich erkenne ihn nicht.
- Ich erkenne sie nicht.

Я не узнаю его.

Ich erkenne niemanden.

Я никого не узнаю.

Erkenne sich selbst!

Познай самого себя!

Erkenne dich selbst.

Познай самого себя.

- Jetzt erkenne ich dich wieder.
- Jetzt erkenne ich euch wieder.
- Jetzt erkenne ich Sie wieder.

- Теперь я тебя узнаю.
- Теперь я Вас узнаю.

Und erkenne solche Sachen.

и я замечаю подобные вещи.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Я не вижу разницы.

Ich erkenne dein Gesicht.

Я узнаю твоё лицо.

Jetzt erkenne ich Sie!

Теперь я вас узнаю!

Jetzt erkenne ich dich!

Теперь я тебя узнаю!

Ich erkenne sie nicht wieder.

Я их не узнаю.

Ich erkenne dich nicht wieder!

- Я тебя не узнаю.
- Я больше с тобой не знаком.
- Я тебя больше не знаю.
- Я вас больше не знаю.

Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.

Я не вижу никакой существенной разницы.

Jetzt erkenne ich den Grund.

Теперь я понимаю почему.

Ich erkenne auch meine Fehler an.

Я также признаю свои ошибки.

Ich erkenne diese Person nicht wieder.

Я не узнаю этого человека.

Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.

Не понимаю, в чём спешка.

Ich erkenne, dass ich nichts ändern kann.

Я понимаю, что не смогу ничего изменить.

Erkenne noch einmal, wie viel du uns erzählst

еще раз понять, как много вы нам рассказываете

Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?

Я не узнаю эту рубашку. Чья она?

Woran erkenne ich, ob ein Junge mich leiden mag?

- Как понять, что я нравлюсь парню?
- Как узнать, нравлюсь ли я парню?

Ich erkenne nur eine Diktatur an — die Diktatur des Gesetzes.

Я признаю только одну диктатуру — диктатуру закона.

Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?

Как узнать, что девушка мной интересуется?

Wenn ich dem, was du sagst, auch nicht zustimme, so erkenne ich dein Recht, es zu sagen, doch voll und ganz an.

Хоть я и не согласен с тем, что вы говорите, я признаю ваше полное право это говорить.