Translation of "Füllen" in Russian

Die Staubecken füllen sich.

Водохранилища заполняются.

Und füllen es wieder auf.

И присыпем почвой.

Füllen Sie es bitte aus.

Заполните это, пожалуйста.

Füllen Sie den Fragebogen aus.

- Заполните анкету.
- Заполните вопросный лист.
- Заполните вопросник.
- Заполни анкету.

Füllen Sie das Formular aus.

Заполните бланк.

Worte füllen den Bauch nicht.

- Соловья баснями не кормят.
- Словами сыт не будешь.

Füllen Sie das untenstehende Formular aus.

Заполните форму ниже.

Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.

- Пожалуйста, заполните эту анкету.
- Пожалуйста, заполните это заявление.

Füllen Sie bitte das Formular aus!

Пожалуйста, заполните форму.

Oder füllen wir unseren Wasservorrat wieder auf

Или признаем, что у нас нет воды и мы должны её восполнить,

Lassen Sie uns Krankenhäuser nicht unnötig füllen

Давайте не будем заполнять больницы без необходимости

Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.

Залейте в бак обычный бензин.

Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.

Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.

- Налейте, пожалуйста, в бутылку воды.
- Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.

Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.

Мы должны заполнить чем-то эту дыру.

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

вы заполняете дату неверной информацией

Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

Заполните эту форму.

Wir lassen das einfach hier. Und füllen es wieder auf.

Оставим их здесь. И присыпем почвой.

An die Arbeit! Die Sandsäcke füllen sich nicht von selbst!

За работу! Эти мешки сами себя песком не наполнят.

- Füll die Flasche mit Wasser.
- Füllen Sie die Flasche mit Wasser.

- Наполни бутылку водой.
- Наполните бутылку водой.
- Налей воды в бутылку.
- Налей в бутылку воды.
- Налейте в бутылку воды.

- Füll die leeren Felder aus.
- Füllt die Lücken aus.
- Füllen Sie die Formularfelder aus.

- Заполните пробелы.
- Заполните пропуски.

Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

Zum Trinken ist später noch genug Zeit. Wir wollen uns erst mal die Bäuche mit etwas Essbarem füllen.

У нас еще есть время выпить, давай пойдем поедим сначала.

Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

Сегодня вечером мы смотрим футбол, наполняем себя до краёв пивом и затем дебоширим в центре города.