Translation of "Lücke" in Russian

Aber es gibt eine Lücke

но есть пробел

Die Welt kann diese Lücke aktuell nicht schließen.

Мир не в состоянии преодолеть этот разрыв.

So schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Устраняя разницу между тренировкой и выступлением,

Gibt es nicht in einer Sekunde eine große Lücke?

Разве нет большого разрыва в секунду?

Ich fühle mich, als hätte ich eine Lücke im Herzen.

У меня внутри пустота.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.

и обернула его вокруг себя, словно своего рода тунику, поглядывая на меня через дырочку.

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Около Вязьмы образовалась брешь, и русский генерал Милорадович атаковал - первый корпус был разбит