Translation of "Menschlicher" in Russian

Lang wie ein menschlicher Unterarm.

Длиной с наше предплечье.

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.

Машины приводят к сокращению большого количества рабочих рук.

Wenn diese Termitenameise von menschlicher Größe wäre

если этот термит муравей был размером с человека

Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.

Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.

…ein menschlicher Freund, der winkt und aufgeregt ist, dich zu sehen.

твой друг приветственно помахал рукой, мол, рад тебя видеть.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Ist Gott das Produkt menschlicher Vorstellung, oder ist der Mensch das Produkt göttlicher Vorstellung?

Это Бог — продукт воображения человека, или человек — продукт воображения Бога?

Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.

Человеку свойственно ошибаться, но сваливать свою вину на другого свойственно ему ещё больше.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Ошибаться - человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.

Im Jahre 1973 wurde das größte Stadion Chiles in ein Konzentrationslager verwandelt. Im Jahre 2015 wird „Donbass Arena“, das beste Stadion der Ukraine, als Lebensmittellager der Militanten verwendet. Die Führer der sogenannten Donetsker Volksrepublik sind viel menschlicher als Pinochet.

В 1973 году крупнейший стадион Чили был превращён в концлагерь. В 2015 году лучший стадион Украины "Донбасс-Арена" используется как продовольственный склад боевиков. Главари так называемой Донецкой Народной Республики гораздо гуманнее Пиночета.