Translation of "Moderne" in Russian

- Moderne Katzen fressen keine Ratten.
- Moderne Katzen essen keine Ratten.

Современные коты не едят мышей.

Tom schätzt moderne Kunst.

Том ценит современное искусство.

Er studiert moderne Literatur.

Он изучает современную литературу.

Sie studieren moderne Literatur.

Они изучают современную литературу.

Ich bevorzuge moderne Möbel.

Я предпочитаю современную мебель.

Ich mag moderne Kunst.

- Мне нравится современное искусство.
- Я люблю современное искусство.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

Современное искусство меня не интересует.

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Современные кошки не едят мышей.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

- Мне не нравятся современные фильмы.
- Я не люблю современные фильмы.

Moderne Kunst interessiert mich nicht.

Современное искусство меня не интересует.

Ich mag lieber moderne Möbel.

- Я предпочитаю современную мебель.
- Мне больше нравится современная мебель.

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

Современное искусство ничего для меня не значит.

Maria ist eine moderne Frau.

Мэри современная женщина.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

- Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
- Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

- У Тома есть вкус в современном искусстве.
- Том знает толк в современном искусстве.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

Я читал многих современных авторов.

Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

Страдает ли современное общество от бессонницы?

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

Я просто не понимаю современную скульптуру.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

Ему нравится современная музыка.

Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.

Многие европейцы не знают современной Японии.

Albert Einsteins Relativitätstheorie prägte die moderne Wissenschaft.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Том знает толк в современном искусстве.

Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.

Это современная форма суеверия.

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.

Она не понимает современных технологий.

Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.

Современная философия начинается с XIX века.

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

Современное общество переживает кризис нравственности.

Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.

Здесь вокруг много современных зданий.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.

Место мануфактур заняла современная индустрия.

Ohne die kommunistische Partei gäbe es das moderne China nicht.

Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

Мне трудно понять современное абстрактное искусство, особенно Мондриана.

Gäbe es nicht die moderne Heilkunde, wäre ich mittlerweile tot.

Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.

- Heutige Katzen fressen keine Mäuse.
- Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Современные кошки не едят мышей.

Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.

Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.

Современный немецкий язык отличается от немецкого, на котором говорил Гёте.

In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Это первый том серии книг о современной философии.

Die moderne Welt wird nicht von Menschen beherrscht, sondern von Ideen.

Современным миром правят не люди, а идеи.

Die Verbindung zwischen Herz und Liebe besteht auch in der Moderne weiter.

Связь между сердцем и любовью выдержало проверку временем.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.

Современное искусство меня не интересует.

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.

Современный человек отошёл далеко от Бога и от природы.

Das Altertümliche und das Moderne, die Vergangenheit und die Zukunft sind alle eins.

Древность и современность, прошлое и будущее - всё едино.

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

Современный человек смотрит на деньги как на средство получения ещё больших денег.

- Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.

Современный иврит проще древнего.

Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.

Современное буржуазное общество, возникшее на обломках феодального, не решило классовых противоречий.