Translation of "Schaffst" in Russian

- Schaffst du es?
- Schaffst du das?

- Справишься?
- Справитесь?

Schaffst du's?

Получается?

Du schaffst das.

Вы справитесь.

Du schaffst das!

У тебя получится!

Schaffst du es?

Ты справишься?

Du schaffst das, Tom!

- Ты можешь, Том.
- Ты можешь это сделать, Том.

Komm schon. Du schaffst das!

Давайте, вы сможете.

Komm schon, du schaffst das.

Давайте, вы сможете.

Ich hoffe, du schaffst das.

Надеюсь, у тебя всё получится.

Schaffst du das in einem Tag?

Успеешь за день?

Schaffst du es, heute Abend zu kommen?

У тебя получится прийти сегодня вечером?

Wenn du es probierst, schaffst du es.

Если ты попробуешь, у тебя получится.

- Du kannst das machen!
- Du schaffst das!

- Ты можешь сделать это!
- Ты можешь это сделать!

Das ist sehr schwer. Schaffst du das?

Это очень сложно. Ты справишься?

Und fügt es hinzu, du schaffst es,

плюс добавление его, вы выполняете,

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

Приключение начинается! Давайте, вы сможете.

Wie schaffst du es, so langsam zu sein?

Что же ты такой медлительный-то!

Los, du schaffst das! Nur noch einen Satz!

Давай, ты можешь. Ну ещё одно предложеньице.

Nun, du schaffst es Inhalt auf Ihrer Website

Ну, вы создаете контента на вашем сайте

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

Помните, это ваше приключение. Вы справитесь!

Du schaffst das nicht allein. Bitte jemanden um Hilfe!

Ты сам не сможешь это сделать. Попроси кого-нибудь помочь тебе.

Wie schaffst du es, so fehlerlos Deutsch zu sprechen?

Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?

Jetzt aber schnell, dann schaffst du den Bus noch!

Если сейчас поторопиться, можно ещё успеть на автобус.

Schaffst du es mit anderen Leuten? Social-Media-Plattformen?

Вы управляете чужими платформы социальных сетей?

Ich verstehe nicht, wie du es schaffst, ruhig zu bleiben.

Не знаю, как тебе удаётся оставаться спокойным.

- Du kannst das machen!
- Du kannst es schaffen.
- Du schaffst das!

- Ты можешь сделать это!
- Ты сможешь это сделать.
- Ты можешь это сделать.
- Вы можете это сделать.

- Du wirst es schaffen.
- Du wirst das schaffen.
- Du schaffst das.

- У тебя получится.
- Ты справишься.
- У вас получится.
- Вы справитесь.

Sagen wir, du blogst für ein Jahr und du schaffst es

скажем, вы блог для в год, и вы создаете

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

- Ты сможешь поднять эту коробку?
- Ты сможешь поднять этот ящик?
- Вы сможете поднять эту коробку?
- Вы сможете поднять этот ящик?

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.

Du schaffst das Abi nie, wenn du dich nicht ein bisschen am Riemen reißt.

Если не будешь держаться, не закончишь школу.

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

- Ich weiß, dass du das kannst.
- Ich weiß, du kannst das.
- Ich weiß, du kriegst das hin.
- Ich weiß, dass du das schaffst.

- Я знаю, ты можешь это сделать.
- Я знаю, вы можете это сделать.

- Schaffen Sie das in einem Tag?
- Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
- Schafft ihr das in einem Tag?
- Schaffst du das in einem Tag?

- Ты можешь это сделать за один день?
- Ты можешь сделать это за один день?
- Вы можете сделать это за один день?

- Wie schaffst du es, glücklich zu sein? – Indem du andre glücklich machst.
- Wie könnt ihr glücklich werden? Indem ihr andere glücklich macht.
- Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.

Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.