Translation of "Strich" in Russian

Er strich die Scheune.

Он покрасил сарай.

Tom strich den Zaun.

Том покрасил забор.

- Tom strich die Fensterrahmen gelb an.
- Tom strich die Fensterrahmen gelb.

Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.

- Sie strich die Wand rot an.
- Sie strich die Mauer rot an.

Она покрасила стену в красный цвет.

- Er strich die Wand rot an.
- Er strich die Mauer rot an.

- Он покрасил стену в красный цвет.
- Она покрасила стену в красный цвет.

Sie strich Butter aufs Brot.

Она намазала хлеб маслом.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Начерти линию на своей бумаге.

Er strich ihn von der Liste.

Он вычеркнул его из списка.

Tom strich sich über den Bart.

Том погладил бороду.

Ich strich den Zaun grün an.

Я выкрасил забор в зелёный цвет.

Tom strich die Scheune rot an.

Том покрасил сарай в красный цвет.

Tom strich etwas von seiner Liste.

Том что-то вычеркнул из своего списка.

Tom strich sich Erdbeermarmelade aufs Brot.

- Том намазал немного клубничного джема на тост.
- Том намазал тост клубничным джемом.
- Том намазал тост клубничным вареньем.

Tom strich sich Honig aufs Brot.

Том намазал хлеб мёдом.

Ich strich den Zaun weiß an.

Я покрасил забор в белый цвет.

- Er strich mit der Hand über sein Gesicht.
- Er strich mit der Hand über ihr Gesicht.

Он провёл рукой по лицу.

Tom strich Marias Namen von der Liste.

Том вычеркнул имя Марии из списка.

Tom strich drei Namen von der Liste.

- Том вычеркнул из списка три имени.
- Том вычеркнул три имени из списка.

Tom strich sich nachdenklich über das Kinn.

Том задумчиво погладил подбородок.

Tom strich den Schnee von seinem Mantel.

Том стряхнул снег со своего пальто.

Tom strich sich den Schnee vom Mantel.

Том отряхнул снег с пальто.

Er strich sich mit der Hand durchs Haar.

- Он провёл рукой по волосам.
- Он провёл рукой по его волосам.

Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.

Он провёл рукой по её волосам.

Tom strich sich Butter auf eine Scheibe Brot.

Том намазал маслом ломтик хлеба.

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.

- Старик задумчиво погладил бороду.
- Старик задумчиво погладил свою бороду.

Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.

Том провёл рукой по волосам.

Sie wollen nicht, wer gehen gegen den Strich.

Вы не хотите, чтобы люди, которые идут против зерна.

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

Она стояла на лестнице и красила потолок.

Das Wetter macht uns einen Strich durch die Rechnung.

- Погода срывает наши планы.
- Погода рушит наши планы.
- Погода вмешивается в наши планы.
- Погода мешает нашим планам.

Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

Она воспользовалась хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Er nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.

Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.

- Kein Tag ohne Linie.
- Kein Tag ohne einen gemalten Strich.

Ни дня без строчки.

Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.

Доктор натёр пациенту палец мазью.

- Tom hat die Wand weiß gestrichen.
- Tom strich die Wand weiß.

- Том покрасил стену в белый цвет.
- Том покрасил стену в белый.

„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.

"Просыпайся, сонюшка", - ласково сказал Том и погладил Мэри по голове.

- Tom strich sich Erdbeermarmelade auf sein Brot.
- Tom bestrich sein Brot mit Erdbeermarmelade.

Том намазал на хлеб клубничное варенье.

Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.

Нежным движением руки он отвёл её волосы в сторону и поцеловал в лоб.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

Он покрасил потолок в синий цвет.