Translation of "Verkneifen" in Russian

Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.

Я не могу не смеяться.

Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen.

- Она не смогла удержаться от смеха.
- Она не могла сдержать смех.

Maria versuchte sich das Lachen zu verkneifen.

Мэри пыталась сдержать смех.

Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.

- Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
- Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

Том не мог не рассмеяться.

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах.

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

Том едва удержался от смеха, когда увидел, как Мэри пыталась жонглировать шариками.