Translation of "Verpasst" in Russian

Du verpasst was

Вы пропускаете

- Du hast das Treffen verpasst.
- Sie haben das Treffen verpasst.
- Ihr habt das Treffen verpasst.

- Вы пропустили встречу.
- Ты пропустил встречу.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Я что-то пропустил?
- Я что-то упустил?

Was habe ich verpasst?

- Я что-то пропустил?
- Что я упустил?

Was haben wir verpasst?

- Чего нам не хватает?
- Что мы упустили?

Habe ich etwas verpasst?

Я что-то пропустил?

Ich habe viel verpasst.

Я многое пропустил.

Habe ich viel verpasst?

- Я много пропустил?
- Я много потерял?

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Возможно, он опоздал на поезд.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

- Возможно, он опоздал на самолёт.
- Он, наверное, на самолёт опоздал.

- Ich habe den letzten Zug verpasst.
- Ich habe die letzte Bahn verpasst.

Я опоздал на последний поезд.

Ich habe den Zug verpasst.

Я опоздал на поезд.

Ich habe den Bus verpasst.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.

Sie hat ihren Flug verpasst.

- Она опоздала на рейс.
- Она опоздала на самолёт.

Er hat seinen Flug verpasst.

Он опоздал на самолёт.

Du hast deine Haltestelle verpasst.

- Ты пропустил свою остановку.
- Ты пропустила свою остановку.

Ich habe den Flug verpasst.

Я опоздал на рейс.

Tom hat den Bus verpasst.

Том опоздал на автобус.

Ich habe meinen Zug verpasst.

- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

Ich habe meinen Flug verpasst.

- Я опоздал на свой рейс.
- Я опоздала на свой рейс.
- Я опоздал на самолёт.

Ihr habt das Treffen verpasst.

Вы пропустили встречу.

Du hast das Treffen verpasst.

Ты пропустил встречу.

Wir haben uns mehrmals verpasst.

Мы несколько раз прошли мимо друг друга.

Wir haben unseren Zug verpasst.

Мы опоздали на наш поезд.

Du hast das Beste verpasst.

Ты пропустила самое лучшее.

Tom hat seinen Flug verpasst.

Том опоздал на самолёт.

Ich habe meinen Schulbus verpasst!

Я опоздал на школьный автобус!

Du hast die Gelegenheit verpasst.

Ты упустил возможность.

Wir haben die Bahn verpasst.

Мы опоздали на трамвай.

Tom hat seinen Bus verpasst.

- Том опоздал на автобус.
- Том опоздал на свой автобус.

Er hat seinen Bus verpasst.

Он опоздал на автобус.

- Tom hat soeben seinen Zug verpasst.
- Tom hat gerade eben seinen Zug verpasst.

Том только что опоздал на поезд.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

- Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

- Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
- Wer hat Ihnen das blaue Auge verpasst?

Кто тебе поставил этот синяк?

- Beeile dich oder du verpasst den Bus!
- Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Поспеши, или ты пропустишь автобус.

Er hat den letzten Zug verpasst.

Он опоздал на последний поезд.

Sie hat vielleicht den Zug verpasst.

Она, наверное, на поезд опоздала.

Ich habe den letzten Bus verpasst.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

Ich habe wieder eine Chance verpasst.

Я снова упустил свой шанс.

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Простите, я на поезд опоздал.

Sie hat den letzten Zug verpasst.

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

Wir haben den letzten Zug verpasst.

Мы опоздали на последний поезд.

Habe ich heute Morgen etwas verpasst?

- Я пропустил что-нибудь сегодня утром?
- Я утром что-то пропустил?
- Я сегодня утром что-то пропустил?

Vielleicht hat er den Zug verpasst.

- Возможно, он опоздал на поезд.
- Он, наверное, опоздал на поезд.

Er hat den Bus eben verpasst.

Он только что упустил автобус.

Sie hat vielleicht ihren Zug verpasst.

Она, наверное, на поезд опоздала.

Er hat vielleicht seinen Zug verpasst.

Возможно, он опоздал на поезд.

Tom hat soeben seinen Zug verpasst.

Том только что опоздал на поезд.

Tom hat den letzten Zug verpasst.

- Том опоздал на последний поезд.
- Том пропустил последний поезд.

Ich glaube, ich habe etwas verpasst.

Кажется, я что-то пропустил.

Wir hätten fast den Zug verpasst.

Мы чуть не опоздали на поезд.

Er muss den Zug verpasst haben.

Он, должно быть, опоздал на поезд.

Ich hätte beinahe den Zug verpasst.

- Я чуть не опоздала на поезд.
- Я чуть не опоздал на поезд.

Tom hat vielleicht seinen Zug verpasst.

Том мог опоздать на поезд.

Tom hat vielleicht seinen Bus verpasst.

Том, возможно, опоздал на автобус.

Er hat vielleicht seinen Bus verpasst.

Он мог опоздать на автобус.

Tom hätte fast den Bus verpasst.

- Том чуть не опоздал на автобус.
- Том чуть не упустил автобус.

Ich hätte fast meinen Zug verpasst.

- Я чуть не опоздал на поезд.
- Я чуть не опоздал на свой поезд.

- Sie hat die Frist versäumt.
- Sie hat die Frist verpasst.
- Sie hat die Deadline verpasst.

- Она не успела в срок.
- Она не уложилась в срок.

- Du hast deine Chance verpasst.
- Ihr habt eure Chance versäumt.
- Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.

Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.

Beeil dich, oder du verpasst den Bus.

- Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
- Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.

- Я опоздал на семичасовой поезд.
- Я упустил семичасовой поезд.

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

- Он, возможно, пропустил последний поезд.
- Он, наверное, опоздал на последний поезд.

Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

- Сегодня утром я не успел на автобус.
- Я сегодня утром на свой автобус опоздал.