Translation of "Vertragen" in Russian

Wir vertragen keine Milch.

- Мы не можем пить молоко.
- Нам нельзя молоко.

Vertragen wir uns wieder!

- Давай снова будем друзьями.
- Давай опять дружить.

Ich kann keinen Braunkäse vertragen.

- Я терпеть не могу коричневый сыр.
- Я терпеть не могу брюнуст.

Wollen wir uns wieder vertragen?

Мир?

Du kannst keinen Alkohol vertragen.

Ты не переносишь алкоголь.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Чувствую, что мне не хватает энергии.

Wie vertragen sich Tom und Maria?

Как Том и Мария ладят друг с другом?

Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

Я б вздремнул сейчас.

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

Я определенно чувствую, что мне не хватает энергии.

Jetzt könnte ich wirklich ein Brathendl vertragen.

Я бы сейчас не отказался от курицы-гриль.

Sie haben sich vertragen und wurden wieder Freunde.

Они помирились и стали снова друзьями.

Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.

Том не выносит, когда его перебивают.

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

Я все еще голоден и не откажусь от обеда.

- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht vertragen.
- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.

Я не выношу весь этот шум.

- Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
- Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.

- Моя кошка ладит с моей собакой.
- Кошка с собакой у меня ладят.