Translation of "Vorbeikommen" in Russian

Können Sie um neun vorbeikommen?

Вы можете зайти в девять?

Tom kann heute nicht vorbeikommen.

Том не может сегодня зайти.

Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.

- Том хочет зайти после работы.
- Том хочет заглянуть после работы.

- Ich werde vorbeikommen.
- Ich komme vorbei.

Я зайду.

Dich ansteckt, wenn sie an dir vorbeikommen.

мог заразить вас, когда вы проходите мимо на улице.

Ich würde heute Abend sehr gerne vorbeikommen.

Я бы с радостью зашёл сегодня вечером.

- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich dir sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich Ihnen sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.

Если он вдруг зайдёт, я сразу же сообщу тебе.

Aus Krankheitsgründen konnte ich nicht bei dir vorbeikommen.

Я не смог зайти к тебе из-за болезни.

- Können Sie um neun vorbeikommen?
- Kannst du um neun kommen?

- Можешь прийти в девять?
- Ты можешь прийти в девять?
- Вы можете прийти в девять?

Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.

Том спросил у Мэри, не хочет ли она зайти к нему и посмотреть вместе какой-нибудь фильм.

Sobald ich Gelegenheit habe, werde ich auf einen Besuch vorbeikommen.

- Как только будет шанс, я приду в гости.
- Как только у меня будет возможность, я приду в гости.
- Я зайду, как только у меня будет возможность.

Ich kenne Toms Familie gut und darf ohne Einladung vorbeikommen.

Я хорошо знаком с семьёй Тома и могу приходить к ним без приглашения.

Es ist heute bei mir niemand zu Hause. Willst du nicht vorbeikommen?

У меня дома сегодня никого, придешь оттянуться?

- Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
- Tom und Maria wollen uns besuchen.
- Tom und Maria wollen uns sehen.

Том и Мэри хотят нас видеть.

- Gut, ich sage meiner Mutter, dass du vorbeikommst.
- Gut, ich sage meiner Mutter, dass ihr vorbeikommt.
- Gut, ich sage meiner Mutter, dass Sie vorbeikommen.

- Ладно, я скажу маме, что вы зайдёте.
- Ладно, я скажу маме, что ты зайдёшь.