Translation of "Züge" in Russian

Er liebt Züge.

- Он обожает поезда.
- Он любит поезда.
- Ему очень нравятся поезда.

Ich mag Züge.

Я люблю поезда.

Sie liebt Züge.

Она любит поезда.

Tom liebt Züge.

- Том очень любит поезда.
- Том любит поезда.

- Die Züge kommen pünktlich.
- Die Züge fahren nach Fahrplan.

Поезда следуют по расписанию.

Die Züge haben Verspätung.

- Поезда ходят с опозданием.
- Поезда курсируют с опозданием.

Die Züge fahren fahrplanmäßig.

Поезда следуют согласно расписанию.

Die Züge verkehren fahrplangemäß.

Поезда следуют согласно расписанию.

Wie oft fahren Züge?

Как часто ходят поезда?

Die Züge fahren im Zweistundentakt.

Поезда отходят с интервалом в два часа.

Laufen die Züge mit Diesel?

- Эти поезда работают на дизельном топливе?
- Поезда используют дизельное топливо?

Ich mag Züge sehr gern.

Я очень люблю поезда.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

что эгоцентричный национализм легко обезобразить.

Ich mag Züge lieber als Busse.

Мне больше нравятся поезда, чем автобусы.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

Die Züge fahren alle zwei Stunden.

Поезда отходят с интервалом в два часа.

Nachts fahren nicht so viele Züge.

Ночью не так много поездов.

Das Mädchen hat sehr feine Züge.

У этой девушки очень тонкие черты.

Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.

Поезда не ходили из-за снегопада.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

Поезда ходят чаще автобусов.

Am Jahresende sind die Züge fast leer.

В конце года поезда практически пустые.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

Поезда в Сербии ужасно медленные.

In Serbien sind die Züge sehr langsam.

Поезда в Сербии очень медленные.

Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell.

Некоторые новые поезда ездят очень быстро.

Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.

Нодзоми - самый быстрый из всех поездов в Японии.

Was macht dir denn Spaß daran, Züge zu fotografieren?

Что интересного в том, чтобы фотографировать поезда?

Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.

Белоруссия возобновила продажу билетов на поезда украинского направления.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.

Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.