Translation of "Zentrum" in Russian

Das Zentrum ist ein Ideal.

Центр — идеал.

Er wohnte im Zentrum von London.

Он жил в центре Лондона.

Im Zentrum sind viele große Gebäude.

В центре много высоких зданий.

Bitte, wie komme ich ins Zentrum?

Простите, как я могу добраться до центра?

Die Sonne ist das Zentrum unseres Sonnensystems.

Солнце является центром нашей Солнечной системы.

Die Sonne ist im Zentrum unseres Sonnensystems.

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.

- Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.
- Es gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.

В центре нашей галактики находится чёрная дыра.

Diese Kernfrage stand lange im Zentrum meines Lebenswerkes.

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

Etwa 12 km vom Zentrum von Sanliurfa entfernt

Где-то 12 км от центра Шанлыурфы

Es gibt einen Kern im Zentrum der Welt

в центре мира есть ядро

Diese Stadt ist ein berüchtigtes Zentrum des Drogenhandels.

Этот город печально известен как центр наркоторговли.

Er hat einen Buchladen im Zentrum der Stadt.

У него есть книжный магазин в центре города.

Meine Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.

Моя школа находится в центре города.

Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

Рыночная площадь — исторический центр города.

Das galaktische Zentrum liegt im Sternbild des Schützen.

Галактический центр находится в созвездии Стрельца.

Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.

Его офис находится в центре города.

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Осака - центр торговли Японии.

Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

Округ Митте находится в центре Берлина.

So wie diese nachtaktiven Opossums in Zentrum von Melbourne.

Как эти ночные опоссумы в центре Мельбурна.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Mekka war das Handels- und religiöse Zentrum Saudi-Arabiens.

Мекка была торговым и религиозным центром Саудовской Аравии.

Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.

Наша солнечная система находится на расстоянии 26 000 световых лет от центра галактики.

Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.

В центре нашей галактики находится чёрная дыра.

Der „Dreifaltigkeitsplatz“ war das ursprüngliche Zentrum von Sankt Petersburg.

Троицкая площадь была первоначальным центром Санкт-Петербурга.

Ich habe ein Hotel im Zentrum von Paris gefunden.

- Я нашла отель в центре Парижа.
- Я нашёл отель в центре Парижа.

Und im Zentrum dieses Hügels war ein kleiner, sonderbarer Stein.

И в центре этой груды был маленький особый камушек

Kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

выиграв время для решительного удара Наполеона по центру противника.

Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.

Gdansk ist der größte polnische Seehafen und ein wichtiges kulturelles Zentrum.

Гданьск — крупнейший польский порт и важный культурный центр.

Alle Objekte in der Galaxis drehen sich um das Galaktische Zentrum.

Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.

Das Zentrum des Universums befindet sich an jedem Punkt im Raum.

Центр Вселенной находится в каждой точке космоса.

Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange?

Подскажите, как добраться до центра города?

- Wo liegt das Zentrum des Universums?
- Wo liegt der Mittelpunkt des Universums?

Где находится центр Вселенной?

Im Zentrum der meisten großen Galaxien befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.

- Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
- Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.

Vom Kaiser mit dem Hauptangriff auf das feindliche Zentrum betraut, formte er seine Truppen

Император поручил нанести главный удар по центру врага, он

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

В центре Русской обороны была сумятица... И, казалось, вот-вот начнётся бегство.

- Sein Büro liegt in der Innenstadt.
- Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.

Его офис находится в центре города.

Die Sonne – in der Tat unser ganzes Sonnensystem – kreist um das Zentrum der Milchstraßengalaxie.

Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

Das Berliner Institut für Klinische Labordiagnostik ist ein unabhängiges medizinisches Labor im Zentrum der deutschen Hauptstadt.

Берлинский институт клинической лабораторной диагностики — независимая медицинская лаборатория, расположенная в центре немецкой столицы.

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.

- Oslo möchte sein Zentrum innerhalb von vier Jahren autofrei haben.
- Die Osloer Innenstadt soll innerhalb von vier Jahren autofrei werden.

В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.

Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

Две тысячи лет назад китайский город Юси («есть олово») был центром добычи олова. Когда залежи оловянной руды были выработаны, город переименовали в Уси («нет олова»).