Translation of "Zulässt" in Russian

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich aufbrechen.

Если погода позволит, поеду.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.

- Если погода позволит, приду.
- Если погода позволит, приеду.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.

Если погода позволит, поеду завтра.

Wir picknicken morgen, vorausgesetzt natürlich, dass das Wetter es zulässt.

Завтра у нас пикник. Если погода позволит, конечно.

Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.

Если погода позволит, выедем через час.

Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

Glück findest du nicht, wenn du es suchst, sondern wenn du zulässt, dass es dich findet.

Счастье найдёшь не ища его, а позволив ему самому найти тебя.

Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er in der Welt Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, während er doch etwas dagegen tun könnte, doch ich fürchte, das er mir vielleicht dieselbe Frage stellen wird.

Иногда мне хочется спросить Бога, почему Он допускает бедность, голод и несправедливость, когда в Его силах что-то с этим сделать, но, боюсь, Он мог бы просто задать мне тот же вопрос.