Translation of "Aussah" in Spanish

Sie sagte, dass sie gut aussah.

Ella dijo que tenía buen aspecto.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.

Er sagte, dass er dachte, dass ich glücklich aussah.

Dijo que pensaba que me parecia feliz.

Der alte Mann war nicht so bösartig, wie er aussah.

- El hombre mayor no era tan pesado como aparentaba.
- El anciano no era tan pesado como parecía.

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

Ich dachte, dass sie keinen Tag älter als 30 aussah.

Pensé que ella no aparentaba más de 30 años.

Es war einfacher als es auf den ersten Blick aussah.

Fue más fácil de lo que parecía a primera vista.

Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.

Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.

Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.

Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto.

McDivitt sagte, dass es "wie Zellophan und Zinnfolie aussah, die mit Klebeband

McDivitt dijo que parecía "como celofán y papel de aluminio unidos con cinta adhesiva

Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.

Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana.

Als kleiner Junge war Tom ein hässliches, unangenehmes Kind, das aussah wie ein geschrumpfter Erwachsener.

Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.

- Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
- Ich habe mit dem Jungen gesprochen, der älter zu sein schien als das Mädchen.

Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña.

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.