Translation of "Begünstigt" in Spanish

Regen begünstigt Verkehrsunfälle.

Los accidentes de tráfico ocurren más frecuentemente con lluvia que sin ella.

Fühlst du dich vom Glück begünstigt?

¿Te sientes afortunado?

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

La música suave suele ser propicia para dormir.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

Según un estudio, comer demasiado rápido favorece la obesidad.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.