Translation of "Berühmte" in Spanish

Berühmte Todeslieder, für berühmte letzte Stände, all diese Dinge.

famosas canciones de muerte, con los famosos últimos stands, todo ese tipo de cosas.

Der berühmte Pianist lächelte.

El famoso pianista sonrió.

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

- Mucha gente famosa viene aquí.
- Mucha gente famosa viene acá.

Sie ist eine berühmte Sopranistin.

Ella es famosa como soprano.

Sie ist eine berühmte Sängerin.

Es una cantante famosa.

Es sind sehr berühmte Leute.

Son gente muy famosa.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

Shakespeare creó muchos personajes famosos.

Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

Oí que ella es una actriz famosa.

Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.

Muchos famosos apoyan el movimiento.

Abraham Lincoln ist eine berühmte Persönlichkeit.

Abraham Lincoln es una persona famosa.

Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.

Mi hermana es una cantante famosa.

Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.

María Callas fue una famosa cantante de ópera.

Sie ist eine sehr berühmte Persönlichkeit.

Es una persona muy conocida.

- Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

Oí que ella es una actriz famosa.

Viele berühmte Künstler leben in New York.

En Nueva York viven muchos artistas famosos.

Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt.

El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.

- Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
- Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

- En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
- En Kioto hay muchos edificios antiguos que son famosos.

Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.

El famoso doctor dictó una ponencia sobre el SIDA.

Viele berühmte Philosophen und Dichter stammen aus Athen.

Muchos ilustres filósofos y poetas vienen de Atenas.

"Der Denker" ist eine berühmte Skulptur von Rodin.

"El pensador" es una escultura famosa de Rodin.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Das junge Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.

La joven quería ser una estrella de cine.

Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.

En el futuro será una famosa artista.

Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.

Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

Oí que ella es una actriz famosa.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

Das berühmte Lied „Ave Maria“ wurde von Schubert vertont.

La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.

Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute.

En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

En Rusia hay muchos ajedrecistas importantes y famosos.

Dies ist der Kuli, mit dem der berühmte Romanautor schrieb.

Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista.

Haben Sie schon einmal die berühmte Kathedrale in Santiago besucht?

¿Alguna vez has visitado la célebre catedral de Santiago?

Und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

y fue el autor intelectual de su famoso cruce de los Alpes en 1800,

- Sie ist eine berühmte Sängerin.
- Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.

Es una cantante famosa.

Dies ist das Haus, in dem der berühmte Schriftsteller geboren wurde.

Esta es la casa donde nació el novelista famoso.

Das Berühmte an ihnen ist, dass sie getäuscht wurden, sich auf die norwegische

Lo famoso de ellos es que se engañaron al involucrarse en la política noruega

"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.

- "Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
- Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.

Miguel Najdorf und Oscar Panno sind zwei berühmte argentinische Schachspieler. Najdorf wurde in Polen geboren.

Miguel Najdorf y Oscar Panno son dos famosos ajedrecistas argentinos. Najdorf nació en Polonia.

Wir werden uns fünf berühmte Todesszenen aus den altnordischen Sagen ansehen, um zu sehen, was sie

Veremos cinco escenas de muerte famosas de las sagas nórdicas antiguas para ver qué pueden

Die berühmte Linie aus dem Tod von Ragnar lautet „Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi“.

La famosa frase de la muerte de Ragnar es "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi".

Seine große Halle stand in der Nähe von Lejre, wo er eine berühmte Bande von Champions unterhielt.

Su gran salón estaba cerca de Lejre, donde entretuvo a una famosa banda de campeones.

- Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
- Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.

Mi sueño es convertirme en una cantante famosa.

Alexander Alekhine, Michail Botwinnik, Wassili Smyslow, Michail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpow und Gari Kasparow sind außergewöhnliche und sehr berühmte Schachspieler, alle aus Russland.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov y Gari Kasparov son ajedrecistas extraordinarios y muy famosos, todos de Rusia.