Translation of "Betrunkenen" in Spanish

Mit einem Betrunkenen kann man nicht diskutieren.

No se puede razonar con un borracho.

Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.

Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.

Tom vio a un borracho tirado en la calle.

Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.

Tom dijo que Mary parecía borracha.

Nur die Verrückten, die Betrunkenen und die Kinder sagen die Wahrheit.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.

Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

- Nur Verrückte, Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit.
- Nur die Verrückten, die Betrunkenen und die Kinder sagen die Wahrheit.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.

Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.

Durante el fin de semana, el centro de la ciudad no es seguro después de medianoche debido a todos los borrachos que se pasean por la calle.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.