Translation of "Beunruhigen" in Spanish

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

No queríamos preocuparte.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

- No quise alarmarte.
- No quise asustarte.

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.

Sin embargo, había suficientes destellos de su antiguo brillo para preocupar a sus adversarios.

Es sind nicht die Dinge, die uns beunruhigen, sondern die Bedeutung, die wir ihnen geben.

No son las cosas que nos pasan las que nos hacen sufrir, sino lo que nos decimos sobre estas cosas.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

No son las cosas las que atormentan a los hombres, sino la opinión que se tiene de ellas.

- Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
- Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.
- Sorgen machen bringt nichts. Es lässt sich nichts daran ändern.

No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.