Translation of "Chef" in Spanish

Alles klar, Chef!

¡Todo despejado, Jefe!

Er ist mein Chef.

Él es mi jefe.

Der Chef blieb dort.

El jefe se quedó allí mismo.

Sie sind der Chef.

Tú eres el jefe.

Wo ist der Chef?

¿Dónde está el jefe?

Ich hasse meinen Chef.

Odio a mi jefe.

Ich bin dein Chef.

Soy tu jefa.

Tom ist mein Chef.

Tom es mi jefe.

Er war mein Chef.

Era mi jefe.

Wie wurde Tom Chef?

¿Cómo llegó Tom a jefe?

Bist du der Chef?

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

Tom ist Marias Chef.

Tom es el jefe de Mary.

- Hast du den Chef schon angerufen?
- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

¿Ya has llamado al jefe?

Das Problem quälte den Chef.

El problema torturaba al jefe.

Sein Chef bringt ihn um.

Él será asesinado por su jefe.

Wer ist der Chef hier?

¿Quién es el jefe aquí?

Sie ist ihr eigener Chef.

Ella es su propia jefa.

Ich bin mein eigener Chef.

Soy mi propio jefe.

Der Chef ist gerade rausgegangen!

¡El jefe acaba de salir!

Der Chef sucht einen Sündenbock.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

Tom ist der neue Chef.

Tom es el nuevo jefe.

Ich bin jetzt dein Chef.

Ahora soy tu jefe.

Mein Chef trinkt Unmengen Kaffee.

Mi jefe toma muchísimo café.

Er ist ein verlässlicher Chef.

Es un jefe digno de confianza.

Er ist nicht mein Chef.

No es mi jefe.

Führe mich zu deinem Chef.

Llévenme con su líder.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Ponme con el jefe, por favor.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

¡El jefe dijo que es urgente!

- Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
- Sie sieht ihren Chef als Vater an.
- Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

Ella ve a su jefe como a un padre.

Sie ernannten Herrn White als Chef.

Ellos nombraron al señor White como gerente.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

Hablé con el director en persona.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

Ella se acostó con su jefe.

Der Chef wird auf mich böse.

El jefe se va a enfadar conmigo.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Me acosté con mi jefe.

Wirst du von deinem Chef kritisiert?

¿Usted es criticado por su jefe?

Sie sind Toms Chef, nicht wahr?

- Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?
- Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?

Unser Chef hielt eine lange Rede.

Nuestro director dio un largo discurso.

Der Chef ist eine aufrichtige Person.

El jefe es una persona abierta.

Wer ist der Chef dieser Firma?

¿Quién es el director de esta empresa?

Es ist der Chef, den du bewunderst.

Es aquel jefe que admiras.

DİSK-Chef Kemal Türkler hält seine Rede

El líder del DİSK, Kemal Türkler, pronuncia su discurso

Du redest, als wärst du der Chef.

Hablas como si fueras el jefe.

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.

Todo jefe tiene su empleado favorito.

Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Mi jefe me invitó a cenar.

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

Mi jefe me tiene en alta estima.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

Ella exigió ver al gerente.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

Ich werde meinen Chef für Sie anrufen.

Llamaré a mi jefe por usted.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Vergiss nicht, dass ich dein Chef bin!

¡No te olvides que soy tu jefe!

Ich werde meinen Chef für euch anrufen.

Llamaré a mi jefe por vosotros.

Ich werde meinen Chef für dich anrufen.

Llamaré a mi jefe por ti.

Sie sind der neue Chef, nicht wahr?

Usted es el nuevo jefe, ¿no es verdad?

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Mi jefe me tiene entre ceja y ceja.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.

El patrón tuvo que aprontarle algún dinero.

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

¿Te llevas bien con tu jefe?

Mary bat ihren Chef um eine Gehaltserhöhung.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

Le hace la pelota a su jefe.

Unser Chef lässt uns keine Kaffeepause machen.

Nuestro jefe no nos deja hacer una pausa para el café.

„Wo ist der Chef?“ – „In seinem Büro.“

"¿Dónde está el director?" "En su oficina."

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

Ella tenía una relación con su jefe.

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.

Le mostré quién es el jefe.

Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.

El jefe los hizo trabajar día y noche.

Sie machen sich oft über den Chef lustig.

Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.

El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.

Der Chef lobte ihn für die gute Arbeit.

El jefe lo alabó por su buen trabajo.

Sie reden, als wenn Sie der Chef wären.

Habla como si fuera el jefe.

In meinem Haus ist meine Mutter der Chef.

En mi casa es mi madre la que manda.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

Él es mi jefe.

Der Chef ist heute für niemand zu sprechen.

Hoy no está el jefe para hablar con nadie.

Dieser Arschkriecher schleimt sich immer beim Chef ein.

Ese lameculos siempre está haciéndole la pelota al jefe.

Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

Ella ve a su jefe como a un padre.

- Ich mag deinen Chef nicht.
- Ich mag deine Chefin nicht.
- Ich mag Ihren Chef nicht.
- Ich mag Ihre Chefin nicht.

No me agrada tu jefe.

Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.

El jefe lo regañó por sus errores.

Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.

- La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
- La recomendación de mi jefe fue decisiva.