Translation of "Ehrlich" in Spanish

Antworte ehrlich!

Respondé honestamente.

Ehrlich gesagt

Honestamente...

Seien wir ehrlich,

Seamos sinceros,

Seien wir ehrlich.

Seamos sinceros.

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Seamos honestos.

- Ich glaube, du bist ehrlich.
- Ich glaube, Sie sind ehrlich.
- Ich glaube, ihr seid ehrlich.

Creo que usted es honesto.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

Un hombre debe ser honesto.

- Sei ehrlich zu dir selbst.
- Sei ehrlich mit dir selbst.

Sé honesto contigo mismo.

Ehrlich sein ist schwer.

Es difícil ser honesto.

Lüg nicht! Sei ehrlich!

No digas mentiras. Sé honesto.

Ich war nicht ehrlich.

No fui honesto.

Tom ist sehr ehrlich.

Tom es muy honesto.

Sag es mir ehrlich.

Dígamelo francamente.

Du musst ehrlich antworten.

Tienes que responder con sinceridad.

Nicht jeder ist ehrlich.

No todos son honestos.

Er ist sehr ehrlich.

Él es muy honesto.

Du willst ehrlich sein.

Quieres ser honesto.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Sé que Juan es honesto.

- Ich möchte, dass du ehrlich bist.
- Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.

- Quiero que seas honesto.
- Quiero que seas honesta.

Er scheint ehrlich zu sein.

Él parece ser honesto.

Der Junge ist sehr ehrlich.

El muchacho es muy honesto.

Er ist tapfer und ehrlich.

Él es valiente y honesto.

Sie ist tapfer und ehrlich.

Ella es valiente y honesta.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Sinceramente, está usted equivocado.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

Er ist überhaupt nicht ehrlich.

Él no es nada honesto.

Er ist arm, aber ehrlich.

Él es pobre pero honesto.

Ein Mann muss ehrlich sein.

Un hombre debe ser honesto.

Er schien ehrlich zu sein.

Parecía ser honesto.

Ehrlich zu sein ist wichtig.

Ser honesto es importante.

Sie ist überhaupt nicht ehrlich.

No es honesta del todo.

Ehrlich, er gefällt mir nicht.

- Realmente, no me agrada.
- Realmente, no me cae simpático.

Ein Mensch muss ehrlich sein.

Un hombre debe ser honesto.

Ehrlich gesagt freut es mich.

La verdad es que me gusta.

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Sinceramente, no me gusta esta idea.

- Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
- Ich schätze ihn, weil er ehrlich ist.

Me gusta porque es honesto.

Ehrlich gesagt, sind Sie heute Sie,

De hecho, ustedes son quienes son hoy

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

Y, es decir, seamos sinceros,

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Para ser sincera, no tengo metas;

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Francamente, ella no me gusta.

Ehrlich gesagt gefällt er mich nicht.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Creo que él es honesto.

Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.

La verdad es que no lo sé.

Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Sé que Juan es honesto.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Me parece que él es sincero.

Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.

Sinceramente, no me gusta.

Ich glaube, er ist nicht ehrlich.

No creo que él sea honesto.

Soweit ich weiß, ist er ehrlich.

Por lo que yo sé, es honesto.

Die Leute sollten ehrlich zueinander sein.

Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.

Ich denke, dass sie ehrlich ist.

Creo que es honesta.

Ich glaube, dass du ehrlich bist.

Creo que tú eres honesto.

Ich bin ehrlich zu ihm gewesen.

He sido honesto con él.

Er hat sich als ehrlich erwiesen.

Demostró ser honesto.

Ich war nur offen und ehrlich.

Yo solo fui sincero.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Tom es honesto.

Ich dachte, dass er ehrlich sei.

Pensaba que era honesto.

Dies zeigt, dass er ehrlich ist.

Este hecho muestra que él es honesto.

Sie ist ehrlich wie ein Kind.

Ella es sencilla como una niña.

Ehrlich gesagt siehst du jünger aus.

De verdad pareces más joven.

Ich möchte, dass du ehrlich bist.

Quiero que seas honesta.

Ehrlich gesagt ist sie meine Freundin.

A decir verdad, ella es mi novia.

- Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
- Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

- Wir können nicht abstreiten, dass er ehrlich ist.
- Wir können ihm nicht absprechen, dass er ehrlich ist.
- Wir können nicht verneinen, dass er ehrlich ist.

No podemos negar que él es honesto.