Translation of "Entsinne" in Spanish

Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.

Recuerdo haber leído sobre eso.

Sie sind Vettern, wenn ich mich recht entsinne.

Son primos, si no recuerdo mal.

Wenn ich mich recht entsinne, hat er fünf Brüder.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Wenn ich mich recht entsinne, hat sie fünf Brüder.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Soweit ich mich entsinne, sind wir uns das letztemal vor drei Jahren begegnet.

Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.
- Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
- Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.

No recuerdo haber pedido tu ayuda.