Translation of "Erfolglos" in Spanish

Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurückzugewinnen.

Intenté en vano reconquistar su corazón.

Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.

Traté en vano de seducirla.

Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.

Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito.

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.

Intenté convencerla, pero fue en balde.

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

Alle Bemühungen des Arztes waren erfolglos, daher starb der Mann.

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.
- Ich versuchte, sie zu überzeugen, aber es war vergeblich.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, allerdings vergebens.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch ohne Erfolg.
- Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen.

Intenté convencerla, pero fue en balde.