Translation of "Handschrift" in Spanish

- Das ist Toms Handschrift.
- Das ist die Handschrift von Tom.

Es la letra de Tom.

Das ist Toms Handschrift.

Es la letra de Tom.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

Tu escritura es parecida a la mía.

- Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
- Meine Mutter hat eine schöne Handschrift.

Mi madre tiene buena letra.

Sie hat eine gute Handschrift.

Ella tiene buena letra.

Er hat eine schlechte Handschrift.

Él tiene una letra pésima escribiendo.

Wessen Handschrift ist das hier?

¿De quién es esta letra?

Maria hat eine schöne Handschrift.

Mary tiene una letra preciosa.

Sie hat eine sehr schöne Handschrift.

Ella tiene una letra muy cuidada.

Tom hat eine sehr schöne Handschrift.

Tom tiene una letra muy bonita.

Du hast eine sehr gute Handschrift.

- Tenés una muy linda caligrafía.
- Tienes una muy linda caligrafía.

Er hat eine sehr schlechte Handschrift.

Tiene muy mala letra.

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

Mi madre tiene buena letra.

- Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
- Es ist nicht möglich, seine Handschrift zu entziffern.

Es imposible de descifrar su escritura.

Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.

La letra de mi tío es difícil de leer.

Erkennst du hier die Handschrift deines Bruders?

¿Reconoces aquí la letra de tu hermano?

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

- No es posible leer su letra.
- Es imposible de descifrar su escritura.

Meine Schwester hat eine sehr schöne Handschrift.

Mi hermana tiene muy buena letra.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Ihre Handschrift ist sehr schön.
- Sie hat eine schöne Schrift.
- Sie schreibt schön.

Ella escribe precioso.

- Er hat eine Sauklaue.
- Er hat eine schreckliche Handschrift.

Tiene una letra terrible.

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

Ella escribe precioso.

- Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
- Man kann ihre Schrift nicht lesen.
- Ihre Schrift ist nicht zu lesen.

No es posible leer su letra.

Als Tom vom Stammtischabend mit seinen Freunden nach Hause kam, fand er einen Zettel, der an der Haustür klebte; darauf stand in der Handschrift seiner Frau: „Hoffe nicht auf meine Wiederkehr – ich habe dich verlassen!“

Cuando Tom volvió a casa de la juerga con sus amigos, encontró una nota pegada a la puerta; en ella decía, con la letra de su mujer, "No me esperes de vuelta. ¡Te abandoné!"