Translation of "Heimweh" in Spanish

Ich habe Heimweh.

Extraño mi hogar.

Tom hat Heimweh.

- Tom tiene añoranza.
- Tom tiene morriña.
- Tom tiene nostalgia.

Hast du Heimweh?

- ¿Extrañas tu hogar?
- ¿Echas de menos a tu familia?

Denke ich an meine Familie, bekomme ich Heimweh.

Siento añoranza cuando pienso en mi familia.

- Das Lied erinnert mich an zuhause.
- Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.

Esta canción me hace pensar en mi hogar.

Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

Al escuchar la canción italiana, me invadió una ola de nostalgia.

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.