Translation of "Hob" in Spanish

Er hob die Hände.

Él levantó las manos.

Tom hob die Hände.

Tom alzó sus manos.

Er hob seinen Arm.

- Alzó su brazo.
- Él alzó el brazo.

Sie hob die Hände.

Ella levantó las manos.

Sie hob die Hand.

Ella levantó la mano.

Er hob seine Augenbrauen.

Él levantó las cejas.

Das Flugzeug hob ab.

El avión despegó.

Er hob die Hand.

Levantó la mano.

- Er hob seine Hand.
- Er zeigte auf.
- Er hob die Hand.

- Levantó la mano.
- Él alzó la mano.

Er hob einen Stein auf.

Cogió una piedra.

Er hob ein Loch aus.

Él cavó un agujero.

Er hob das Buch auf.

Él recogió el libro.

- Exakt um sechs hob das Flugzeug ab.
- Das Flugzeug hob exakt um sechs ab.

El avión despegó a las seis en punto.

Das Flugzeug hob um sieben ab.

El avión despegó a las siete.

Er hob die Hand und lächelte.

Él alzó su mano y sonrió.

Ein heißes Bad hob meine Stimmung.

Un baño caliente le levantará el humor.

Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.

De repente la esfinge levantó su cabeza.

Das Kind hob einen kleinen Stein auf.

El niño agarró una piedrita.

Er hob ein Taschentuch vom Boden auf.

Él recogió un pañuelo del suelo.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Tom alzó su mano.

Das Flugzeug hob exakt um sechs ab.

El avión despegó a las seis en punto.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

Jim levantó la mano.

Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.

Los aviones despegaron uno tras otro.

- Er hob seine Augenbrauen.
- Er schaute erstaunt.

Él levantó las cejas.

Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Sue recogió un lápiz del suelo.

Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Ella alzó la vista al cielo.

Und ein Mädchen hob die Hand und sagte:

Una nena levantó la mano y dijo:

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

El gobierno levantó los controles de precios.

Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.

Taro retiró diez mil yenes del banco.

Er hob hundert Dollar von seinem Konto ab.

Retiró $100 de su cuenta.

Tom hob ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf.

Tom recogió un trozo del espejo roto.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Tom levantó cuidadosamente la caja.

Unser Flugzeug hob exakt um 18 Uhr ab.

Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.

- Tom holte Maria ab.
- Tom hob Maria hoch.

Tom levantó a Mary.

Sie bückte sich und hob die Münze auf.

Ella se agachó y recogió la moneda.

Takeshi hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.

Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

- Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.
- Levanté la mano para preguntar.

Er hob die Augenbrauen; dergleichen hatte er nicht erwartet.

Él alzó las cejas; no había esperado algo así.

- Der Student meldete sich.
- Der Student hob die Hand.

El estudiante levantó la mano.

- Die Studentin meldete sich.
- Die Studentin hob die Hand.

La estudiante levantó la mano.

Dann hob er die Hand, um mich zu unterbrechen.

Luego alzó su mano para interrumpirme.

Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

- Sie hob ihr Buch auf.
- Sie nahm ihr Buch.

Ella agarró su libro.

- Sie nahm eine Münze auf.
- Sie hob eine Münze auf.

Ella recogió una moneda.

Warte einen Augenblick, sagte er, wobei er die Hand hob.

Espera un momento, dijo él, levantando la mano.

Ein Gegenstand fiel auf den Fußboden; ich hob ihn auf.

Un objeto cayó al suelo; yo lo levanté.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

La chica levantó la pesada caja con una sola mano.

Tom hob sein Glas und sagte: „Auf das glückliche Paar!“

Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!"

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

María levantó el colchón para cambiar las sábanas.

Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.

Como ella quería hacer una pregunta, levantó la mano.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

- Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
- Levantó el baúl para ostentar su fuerza.

Erneut hob ich den Feldstecher und blickte auf den Friedhof.

Nuevamente levanté los binoculares y miré al cementerio.

Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

Cuando él me vio, se quitó el sombrero y me saludó.

Tom hob die Münzen auf, die hinter das Sofa gefallen waren.

Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.

Der Moment hob die Kluft im Charisma zwischen einem Marschall wie Ney,

El momento puso de relieve el abismo de carisma entre un mariscal como Ney,

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

Él levantó la mano para parar a un taxi.

Darin hob er sich von anderen Genossen ab. Das machte ihn vor allem

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.

Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.

- Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte.
- Als ich den Blick hob, sah ich eine riesige Spinne, die an der Wand emporkletterte.

Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared.

Er hob die Augen zum Himmel hinauf, dann richtete er sie auf das Ufer.

Levantó la mirada al cielo, la tendió a las orillas.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

El profesor subrayó la importancia de la educación.

Nach langem Schweigen hob er den Kopf, heftete sein Augen an mich und begann zu sprechen.

Después de un largo silencio, él alzó la cabeza, fijó sus ojos en mí y comenzó a hablar.

- Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
- Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

- Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.
- Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.

Ella quería hacer una pregunta por eso levantó la mano.

- Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
- Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen.

El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.