Translation of "Male" in Spanish

Sie scheiterten beide Male.

Fallaron las dos veces.

Ich male auch gerne.

A mí también me gusta pintar.

Ich male nicht gern.

No me gusta pintar.

- Tom war viele Male in Boston.
- Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
- Tom war einige Male in Boston.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Ich male gern mit Wasserfarben.

Me encanta pintar acuarelas.

Sie griffen viele Male an.

- Levantaron muchos cargos.
- Hicieron muchas acusaciones.

- Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
- Tom war einige Male in Boston.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Dies wurde schon hunderte Male simuliert

Esto ha sido simulado cientos de veces antes

Frau hat tausende Male mehr Herz

la mujer tiene miles de veces más corazón

Er las den Brief viele Male.

Leyó la carta una y otra vez.

Wie viele Male warst du dort?

¿Cuántas veces estuviste ahí?

Das Telefon hat einige Male geläutet.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

Ich habe das einige Male gemacht.

Lo he hecho unas cuantas veces.

Tom wiederholte das Wort mehrere Male.

Tom repitió la palabra varias veces.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

He sido engañada muchas veces.

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

la cúpula también colapsó muchas veces

Sie mussten das Buch viele Male lesen.

Tuvieron que leer el libro muchas veces.

Mehrere Male schaute sie verächtlich zu mir.

Ella varias veces me miró con desdén.

Ich genieße es mit jedem Male mehr.

Cada vez lo disfruto más.

Tom ist diverse Male in Boston gewesen.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Er hat rötliche Male an seinem Körper.

Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo.

Sie sind schon einige Male angezeigt worden.

Ya les han puesto varias denuncias.

Ich habe das schon mehrere Male gemacht.

Lo he hecho varias veces.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.

Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.

Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron.

Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.

Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

¿Cuántas veces viste la película?

Er hat viele Male mit dem Rauchen aufgehört.

Él ha dejado de fumar muchas veces.

Viele Male werden sie antworten Sie mit Ja.

Muchas veces lo harán responde de nuevo con si

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

- London wurde mehrmals bombardiert.
- London wurde einige Male bombardiert.

Londres fue bombardeada varias veces.

Herr Wilson ließ uns den Satz mehrere Male wiederholen.

El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.

Er hat es mehrere Male versucht, doch ohne Erfolg.

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.

Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.

He visto muchas veces a Tom en la televisión.

- Viele Male, welche bedeutet, dass es nicht nur geht

- Muchas veces, que significa que no solo va

Wie viele Male pro Monat wäschst du ungefähr dein Auto?

¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?

- Ich habe ihn viele Male gesehen.
- Ich habe ihn oft gesehen.

Lo vi muchas veces.

Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.

El hombre es tantas veces hombre cuanto es el número de lenguas que ha aprendido.

- Das Telefon hat mehrmals geklingelt.
- Das Telefon hat einige Male geläutet.

El teléfono sonó varias veces.

Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.

La máquina expendedora no ha devuelto el cambio en algunas ocasiones.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.

Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.

El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez.

- Ich liebe es, mit Wasserfarben zu malen.
- Ich male liebend gern Aquarelle.

Me encanta pintar con acuarelas.

Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?

Tom hat nicht gesagt, wie viele Male er schon dort gewesen sei.

Tom no dijo cuántas veces había estado allí.

Um sein Marketing zu machen, er ignorierte mich die ersten paar Male

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.

Él demostró auténtico interés por sus estudios por primera vez.

"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

"¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces."

- Ich war schon oft in Italien.
- Ich bin viele Male in Italien gewesen.

He estado en Italia muchas veces.

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male.

De repente, el unicornio se me acercó majestuosamente, me tocó con su cuerno y... me desperté con esta marca.

- Sie sind schon einige Male angezeigt worden.
- Sie haben schon einige Anzeigen erhalten.
- Sie haben schon einige Anzeigen bekommen.

Ya les han puesto varias denuncias.

Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.

Quien ama por primera vez, incluso infelizmente, es un dios; pero quien ama infelizmente por segunda vez es un idiota. Yo, un idiota así, amo nuevamente sin ser correspondido. El sol, la luna y las estrellan ríen, y yo río con ellas, y muero.

„Woran liegt es?“ fragte Tom, als Maria das Zauberkunststück zum wiederholten Male nicht gelang. – „Ich glaube, es ist der Vorführeffekt“, antwortete jene mit einem Seufzen. „Zu Hause hat es jedes Mal geklappt.“

"¿Cuál es el problema?" le preguntaba Tom, a la vez que María fracasaba nuevamente con su conjuro mágico. "Creo que solo es la ley de Murphy", respondía con un suspiro. "En casa funcionó cada vez."

- Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.
- Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
- Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.

Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.