Translation of "Süße" in Spanish

Süße Träume, Tom.

Dulces sueños, Tom.

Was für süße Welpen!

- ¡Qué cachorros tan adorables!
- ¡Qué cachorritos tan bonitos!

Du hast süße Augen.

Tenés lindos ojos.

Gute Nacht und süße Träume!

Buenas noches y dulces sueños.

Eine süße Geschichte von einem Aasfresser

una linda historia de un carroñero

Mein erster Film war meine süße Zunge

Mi primera película fue mi dulce lengua.

Dieses süße orientalische Parfüm gefällt mir sehr.

Me encanta ese dulce perfume oriental.

Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.

Mi hermano me dio un muñeco adorable.

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
- Süße Träume, Timmy.

Dulces sueños, Timmy.

Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.

El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad.

Noch sieben Tage, dann sehe ich meine Süße wieder!

Solo siete días más y veré de nuevo a mi churri.

So eine süße Katze sehe ich zum ersten Mal.

Es la primera vez que veo a un gato tan lindo.

Auf der Rückseite der Blattlaus befindet sich eine so süße Struktur

hay una estructura tan dulce en la parte posterior del pulgón

- Süße Zunge, aber hartes Herz.
- Honig im Munde, Galle im Schlunde.

Boca de miel y corazón de hiel.

Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

Und dann mehrere große, süße Schlucke vom Jabuka-Saft zu nehmen --

y luego toman un par de largos, dulces tragos de zumo de jabuka.

Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?

¿Quién era ese chico tan mono con el que te vi ayer?

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

- Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.
- Geduld ist bitter, aber sie trägt süße Früchte.

La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Buenas noches y dulces sueños.