Translation of "Schlicht" in Spanish

Die Zeremonie war schlicht.

La ceremonia fue sencilla.

Weil es ihnen so schlicht erscheint,

porque les parece tan obvio

Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.

Las mujeres no son complicadas. Los hombres son sencillos.

- Das ist nichts als eine Lüge!
- Das ist schlicht gelogen.

¡Eso no es sino una mentira!

- Das war schlicht und ergreifend dumm.
- Das war einfach nur dumm.

Eso fue simplemente estúpido.

Viele Musiker halten Bach schlicht für den größten Komponisten aller Zeiten.

Muchos músicos consideran a Bach simplemente como el mejor compositor de todos los tiempos.

Ich bin nicht hässlich. Die Natur wollte schlicht und einfach meine Schönheit nicht übertreiben.

Yo no soy feo. La naturaleza sencillamente no quería exagerar mi belleza.

Es scheint mir, dass Sie nicht nach etwas fragen, sondern schlicht ihre Meinung zum Ausdruck bringen.

A mí me parece que usted no está preguntando algo, sino que sencillamente está expresando su opinión.

Es kommt mir so vor, als wäre die Musik, die mir gefällt, die allerbeste, während alles andere geschmacklos oder schlicht und ergreifend schlecht ist.

Yo creo que la música que a mí me gusta es la mejor, y que lo demás es de mal gusto o de mala calidad.

- Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
- Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.

Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.

Ich glaube, dass die Kunst auf irgendeine Weise die Gesellschaft zusammenhält. Ich weiß nicht, wie ich am besten formulieren kann, wie sie das tut, aber ich denke, dass sie die Kreativität der Menschen anregt. Sie ist schlicht extrem wichtig, damit die Leute mit ihrem Leben zu Rande kommen.

Creo que el arte de alguna manera le da cohesión a la sociedad. No sé cuál es la mejor forma para formular cómo lo hace, pero pienso que inspira la creatividad del hombre. Sencillamente es extremadamente importante para que el hombre lleve de alguna forma su vida.