Translation of "Stoff" in Spanish

Stoff.

no inflamable .

Der Stoff ist stark verblasst.

La tela está muy descolorida.

Dieser Stoff ist sehr dick.

Esta tela es muy gruesa.

- Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
- Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

Esta tela parece terciopelo.

Kaufe von dem Stoff sechs Meter!

Compre usted seis metros de esa tela.

Der Stoff wird beim Waschen eingehen.

Esa tela va a encoger si se lava.

Wie lang ist dieses Stück Stoff?

¿Cuál es el largo de ese trozo de tela?

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

No solo era aprender el contenido;

Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.

- Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron el asunto.

Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.

El vestido está hecho de una tela fina.

Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.

Quiero un traje hecho de este material.

- Dieses Material dehnt sich leicht aus.
- Dieser Stoff beult sich leicht aus.
- Dieser Stoff weitet sich leicht.

Este material se estira fácilmente.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

El traje está hecho de material muy basto.

Nichts geht über Kugelkaktus-Saft, gefiltert mit verschwitztem Stoff.

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.

Estas dos camisas están hechas de la misma tela.

Um ein langes Kleid zu machen, braucht man viel Stoff.

Para hacer un vestido largo, se necesita mucha tela.

Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Dieser Stoff hat die besondere Eigenschaft, für die Dummen und Unfähigen unsichtbar zu sein.

Esta tela tenía la característica especial de ser invisible para los estúpidos y los incapaces.

Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.

Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.

¿Amas la vida? ¡Entonces no pierdas tiempo! Porque de eso está hecha la vida.

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.

¿De qué estaban hechas las bolas? Hace miles de años, los egipcios hacían bolas de piel blanda o tela.

Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.