Translation of "Tauchen" in Spanish

Er kann tauchen.

Él sabe bucear.

Er kann gut tauchen.

Él bucea bien.

Tauchen die Haie wieder auf?

¿Volverían los tiburones?

Warum tauchen Fledermäuse so oft auf?

¿Por qué surgen tanto los murciélagos?

Beim Tauchen entdeckte ich eine Wasserleiche.

Al bucear, descubrí el cadáver de un ahogado.

Ich möchte in den Fluss tauchen.

Quiero zambullirme en el río.

Er nahm seine Minister mit zum Tauchen,

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

Und sie tauchen im Ernstfall seltener auf.

Es menos probable que aparezcan el momento.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

Las focas anilladas salen para descansar en el resplandor matutino.

Ist, wenn Sie tief tauchen in jede Ihrer Seiten

es cuando te sumerges profundo en cada una de tus páginas

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

- Wir werden uns in Ägypten verstecken.
- Wir tauchen in Ägypten unter.

Nos ocultaremos en Egipto.

Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen kann.

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

Selbst wenn er eine ID-Nummer hat, kann er nicht mitten in der Lektion so tauchen.

Incluso si tiene un número de identificación, no puede sumergirse en medio de la lección,

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto anschaue, tauchen in meiner Erinnerung die glücklichen Tage wieder auf, die ich mit dir verbrachte.

Cada vez que veo esa foto, vuelven a emerger de entre mis recuerdos los días que pasé contigo.