Translation of "Trauer" in Spanish

Und Trauer.

Y pena.

Und versank in Trauer.

y empezó a estar llorosa.

Ich bin in Trauer.

Estoy de luto.

Wir sind in Trauer.

Estamos de luto.

Freude war mit Trauer vermischt.

- La alegría se mezcló con tristeza.
- La alegría estaba mezclada con pena.

Trotz der Trauer hat sie es akzeptiert,

Estaba triste, por supuesto, pero lo aceptaba.

Und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

y, sí, a veces tristeza y desilusión.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

A la guerra la acompañará la miseria y la pena.

Keine Worte können ihre tiefe Trauer lindern.

Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.

Meine Mutter hat ihre Trauer eisern ertragen.

Mi madre ha soportado la melancolía de manera admirable.

Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.

Él casi se volvió loco de tristeza.

In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.

Ella lloraba a causa de su dolor.

Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.

La muerte del presidente causó gran duelo.

Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.

Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.

Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

Sie ertrug ihre Trauer, ohne eine einzige Träne zu vergießen.

Ella soportó la tristeza sin derramar ni una sola lágrima.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

La gente lamentó profundamente su repentina muerte.

- Sein frohes Lachen enthielt etwas Traurigkeit.
- Sein frohes Lachen barg eine gewisse Trauer.

Su alegre risa poseía algo de tristeza.

Aber eine Person kaufte mir die Geschichte meines Sieges über die Trauer nicht ab.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

- Tom trägt nur Schwarz.
- Tom trägt nur schwarze Kleidung.
- Tom ist stets in Trauer gekleidet.

Tom solo usa ropa negra.

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por