Translation of "Verbrechen" in Spanish

Ist es ein Verbrechen?

¿Es un crimen?

Sie beging ein Verbrechen.

Ha cometido un crimen.

Ist das ein Verbrechen?

¿Es un crimen?

Liebe ist kein Verbrechen.

El amor no es un crimen.

Verbrechen lohnt sich nicht.

El crimen no paga.

Er gestand sein Verbrechen.

Confesó su delito.

Verbrechen lohnen sich nicht.

El crimen no paga.

- Verwechsle nicht eine Sünde mit einem Verbrechen.
- Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

No confundas pecado con delito.

- Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
- Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.

El asesino confesó su crimen.

Du meinst, das größte Verbrechen

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

Es ist das größte Verbrechen,

Es el escalón más alto

Sie vergaben ihm seine Verbrechen.

Ellos le perdonaron sus delitos.

Er beging ein schweres Verbrechen.

Él cometió un crimen serio.

Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Su crimen merecía la pena de muerte.

Das war ein grausames Verbrechen.

Ese fue un cruel crimen.

Das war ein brutales Verbrechen.

Fue un crimen violento.

Das Verbrechen war fast perfekt.

El crimen fue casi perfecto.

Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

No confundas pecado con delito.

- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

- Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
- Dieses Verbrechen kann mit der Todesstrafe geahndet werden.

Ese crimen se castiga con la pena de muerte.

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

La guerra es un crimen contra la humanidad.

- Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!

¡Eso es un crimen contra la humanidad!

- Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

Unternehmen haben auch ein Verbrechen ja

las empresas también tienen un delito sí

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

Bill no cometió el crimen.

Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.

El asesino ha confesado el crimen.

Es ist kein Verbrechen zu tanzen.

Bailar no es un crimen.

Eine Vergewaltigung ist ein schreckliches Verbrechen.

La violación es un crimen horrible.

Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.

Todo crimen exige un castigo.

Versicherungsbetrug ist ein Verbrechen ohne Opfer.

Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima.

Dieses Verbrechen konnte nie aufgeklärt werden.

Este caso criminal jamás pudo ser resuelto.

Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.

El asesino confesó su crimen.

Tom wurde für seine Verbrechen bestraft.

Tom fue castigado por sus crímenes.

Ist es das Verbrechen bei unseren Frauen?

¿Es el crimen en nuestras mujeres?

Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

La guerra es un crimen contra la humanidad.

Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

Ich wurde fast in ein Verbrechen verwickelt.

Casi me vi involucrado en un crimen.

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.

Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.

Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.

Casi me vi involucrado en un crimen.

Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.

El asesino pronto confesará su crimen.

Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

In welcher Jahreszeit geschehen die meisten Verbrechen?

¿En qué estación del año suceden más crímenes?

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

¡Eso es un crimen contra la humanidad!

- Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
- Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.

No es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.

Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.

Él admitió que cometió el crimen.

Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.

Yo no tengo nada que ver con ese crimen.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

A la larga el crimen no compensa.

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

El castigo debería ser proporcional al crimen.

Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.

El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.

Él debería ser castigado si comete un crimen.

Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.

Los padres son responsables por los crímenes de los niños.

Ich fürchte, dass Tom in ein Verbrechen verwickelt ist.

Me temo que Tom está involucrado en un crimen.

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.

Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

Basisstationen müssen verbessert werden. Wir haben nicht das ganze Verbrechen

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.

Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.

Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.

Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.

Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.

Aprendí por las malas que el crimen no compensa.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

Es war unzweifelhaft, dass die Einwohner dieser Insel abscheuliche Verbrechen verübt hatten.

Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

- ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
- ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
- ¿Ser gay es un crimen?

Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.

Lenin legalisierte Abtreibung und Homosexualität; Stalin erklärte beides jedoch wieder zum Verbrechen.

Lenin legalizó el aborto y la homosexualidad, pero Stalin los volvió a criminalizar.

Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.

No dudó de que Ben tuvo algo que ver con el crimen.