Translation of "Verschieben" in Spanish

- Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
- Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Tal vez debamos posponer el juego.

Darüber hinaus verschieben sich Magnetpole

Además, los polos magnéticos están cambiando

- Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
- Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?

¿Podrías mover un poco la silla?

Wir müssen das Spiel wohl verschieben.

Tal vez debamos posponer el juego.

Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Sugerí que la reunión se pospusiera.

Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.

Debo posponer nuestra conversación al miércoles.

Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.

Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.

Ich habe ihr geholfen, die Möbel zu verschieben.

La ayudé a mover los muebles.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.

Es war viel Arbeit, die Möbel zu verschieben.

Costó mucho trabajo mover los muebles.

Sie können es auf jede zweite Woche verschieben,

Puede moverlo a cada dos semanas,

Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.

Debemos posponer nuestra decision final hasta la próxima semana.

- Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
- Wir haben uns entschlossen, die Zusammenkunft auf den nächsten Sonntag zu verschieben.

Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.

Tienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.

Es sagt ihnen, hey, wir sollten Verschieben Sie die zweite Auflistung

les dice, hey, deberíamos mover la segunda lista

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

No podemos posponer la junta.

- Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
- Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
- Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.

- Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.
- Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.

- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
- Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.
- Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.
- Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.

- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
- No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.
- No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.