Translation of "Verschlug" in Spanish

Er verschlug mir den Atem.

Él me quitó el aliento.

Der Schock verschlug ihr die Sprache.

El shock le dejó sin habla.

Als ich das hörte, verschlug es mir die Sprache.

Cuando lo oí, me quedé perplejo.

Sie betrat das Zimmer völlig nackt, was ihm den Atem verschlug.

Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.

- Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg.
- Als ich es sah, verschlug es mir den Atem.
- Als ich dies sah, stockte mir der Atem.

Cuando lo vi, me dejó sin aliento.