Translation of "Version" in Spanish

- Hast du die aktuelle Version?
- Hast du die neueste Version?

- ¿Tenés la última versión?
- ¿Tienes la última versión?

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

- En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.
- En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.

Das ist die Spiel-Version in fünf Minuten.

Esta es solo una prueba de 5 minutos.

Ich hörte dieses Lied in der französischen Version.

Oí esa canción cantada en francés.

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

He oído la versión francesa de esta canción.

Welche Version auch immer du für Erfolg hältst,

cualquiera que sea la versión que considere exitosa,

Welche Version auch immer in Ihrem Land ist.

Wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

Es como una versión melancólica de "El hombre nuclear".

In der echten Version dauert der Vorgang ein ganzes Jahr.

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

In diesem Fall wahrscheinlich Ich möchte mit der Version gehen

En ese caso, probablemente quiero ir con la versión

Das iPhone 100 oder was auch immer Version sind sie eingeschaltet.

el iPhone 100 o lo que sea versión en la que están.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

más famosa de Vernet, en la que Napoleón ocupa un lugar central, y es una obra de ficción aún mayor.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

- An meiner Schule lerne ich das in Spanien gesprochene Spanisch, viel lieber aber würde ich das von Lateinamerika erlernen.
- Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

- En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.
- En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.

- Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Version.
- Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Fassung.

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

- Ich habe die elektronische Version dieses Wörterbuchs, jedoch nicht die gedruckte.
- Ich habe die elektronische Ausgabe dieses Wörterbuchs, die Druckausgabe habe ich jedoch nicht.

Tengo la versión electrónica de este diccionario, pero no lo tengo en papel.

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer.