Translation of "Versteckt" in Spanish

Die Antarktis versteckt sich, versteckt sich aber

La Antártida se esconde pero se esconde

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

- Tom está escondido.
- Tom se está ocultando.

- Warum versteckt er sich?
- Warum versteckt sie sich?

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?
- ¿Por qué se está escondiendo ella?

- Wo hast du dich versteckt?
- Wo habt ihr euch versteckt?
- Wo haben Sie sich versteckt?

¿Donde estabas tú escondido?

- Hast du das Geld versteckt?
- Habt ihr das Geld versteckt?
- Haben Sie das Geld versteckt?

¿Has escondido el dinero?

Wo ist es versteckt?

- ¿Dónde está escondido?
- ¿Dónde se oculta?

Was hast du versteckt?

- ¿Qué ocultaste?
- ¿Qué escondiste?

Warum versteckt er sich?

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?

Haben Sie sich versteckt?

¿Están escondidos?

Warum versteckt sich Tom?

¿Para qué se está escondiendo Tom?

Warum versteckt sie sich?

- ¿Por qué se esconde?
- ¿Por qué se está escondiendo ella?

Tom versteckt sich irgendwo.

Tom se está ocultando en algún lugar.

Haben sie sich versteckt?

¿Están escondidos?

Wo versteckt sich Tom?

¿Dónde se esconde Tom?

Er versteckt seine Gefühle nicht.

Él no oculta sus sentimientos.

Tom versteckt sich im Schrank.

- Tom se está escondiendo en el clóset.
- Tom se está escondiendo en el armario.

Wo hattest du dich versteckt?

¿Dónde te escondiste?

Tom versteckt sich vor ihnen.

Tom se está escondiendo de ellos.

Tom versteckt sich vor Mary.

Tom se está escondiendo de Mary.

Die Sonne hat sich versteckt.

Se ocultó el sol.

- Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
- Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
- Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?

- ¿Sabe dónde se estaba escondiendo Tom?
- ¿Sabes dónde se estaba escondiendo Tom?
- ¿Sabés dónde se estaba escondiendo Tom?

Oder dass Luftverschmutzung eine Erwärmung versteckt,

Ni que la contaminación ambiental está escondiendo un calentamiento

versteckt es sowieso nicht vor dir

no te lo oculta de todos modos

Versteckt sich etwas vor der Menschheit?

¿Hay algo escondido de la humanidad?

Es ist unter dem Bett versteckt.

Está escondido debajo de la cama.

Tom versteckt sich unter dem Bett.

Tom se está escondiendo debajo de la cama.

Tom versteckt sich unter dem Tisch.

Tom está escondido debajo de la mesa.

Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

¿Quién se esconde tras la cortina?

Wo hast du das Essen versteckt?

¿Dónde escondiste la comida?

Aber wo sind die Drogen versteckt?

¿Pero dónde están escondidas las drogas?

Jemand versteckt sich in der Ecke.

Alguien se está escondiendo en la esquina.

- Tom fand den Brief, den Maria versteckt hatte.
- Tom fand die Briefe, die Maria versteckt hatte.

Tom encontró las cartas que escondió Mary.

Nahrung transportiert, Nahrung darin im Baum versteckt.

transporté comida, puse comida en árboles dentro de ellos,

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Me escondí debajo de la mesa.

Ich habe es unter meinem Bett versteckt.

Lo escondí debajo de mi cama.

Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

Me escondí bajo la cama.

Tom hat sich hinter dem Vorhang versteckt.

Tom estaba escondido atrás de la cortina.

Der Teufel versteckt sich hinter dem Kreuz.

El diablo se esconde detrás de la cruz.

Warum versteckt er sich unter dem Tisch?

¿Por qué está escondiéndose debajo de la mesa?

Er hat sich hinter dem Baum versteckt.

Él se escondió detrás del árbol.

Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.

Se escondieron detrás del árbol.

Tom hält sich wohl noch immer versteckt.

Tom está probablemente todavía escondido.

Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.

El pez está escondido bajo las rocas.

Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.

Tom sabe dónde está escondido el dinero.

- Ich versteckte mich.
- Ich habe mich versteckt.

- Me oculté.
- Me escondí.
- Me ocultaba.
- Me escondía.

Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.

Tom sabía lo que había oculto en la cueva.

Mein Bruder versteckt seine Pornozeitschriften unter seiner Matratze.

Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón.

Wir wissen nicht, wo die Schätze versteckt sind.

No sabemos dónde están escondidos los tesoros.

Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.

Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.

- Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
- Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt haben.

Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos.

Der Mond könnte jahrelang, versteckt im Inneren der Synestia,

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

Und versteckt sich unter den Blättern vor dem Regen

y escondiéndose debajo de las hojas antes de la lluvia

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er versteckt etwas vor mir.

Él me oculta algo.

Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?

¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana?

Tom fand etwas, das hinter der Kommode versteckt war.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

Tom will wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.

Tom quiere saber dónde escondiste la clave.

Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.

Me escondí en el bosque todo el día.

Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.

No sé en dónde escondieron la llave.

Schließlich fand Tom heraus, wo der Schatz versteckt war.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.

Vi a mi mamá escondiendo la torta.

Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.

Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.

Was machst du denn im Dornengestrüpp versteckt? Pflückst du Brombeeren?

¿Qué hacías escondido entre las zarzas? ¿Estabas recogiendo moras?

Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.

Nunca le diré a nadie dónde he escondido el tesoro.

Tom kann sich nicht erinnern, wo er die Dokumente versteckt hat.

Tom no puede recordar dónde escondió los documentos.

- Wo versteckst du dich?
- Wo versteckt ihr euch?
- Wo verstecken Sie sich?

- ¿Dónde te estás escondiendo?
- ¿Dónde se están escondiendo?
- ¿Dónde se está escondiendo?

Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.

Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.

Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

Tom se escondió debajo de la mesa.

Ich habe mein großes blaues Wörterbuch nicht gefunden. Wo hast du es versteckt?

No encontré mi gran diccionario azul. ¿Dónde lo escondiste?

- Versteck das Geld!
- Verstecke das Geld!
- Versteckt das Geld!
- Verstecken Sie das Geld!

Escondé la plata.

- Ich frage mich, wo er sich versteckt.
- Ich würde gerne wissen, wo er steckt.

- Me pregunto dónde se estará escondiendo.
- Me pregunto en dónde se habrá ocultado.

Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.

- Versteckt ihr euch vor Tom?
- Versteckst du dich vor Tom?
- Verstecken Sie sich vor Tom?

¿Te estás escondiendo de Tom?

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

- El asesino se ocultó en la montaña.
- El asesino se escondió en las montañas.